Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ani Hasar - אני השר
Ani Hasar - אני השרShlomo Ydov - שלמה יידוב

Canción Ani Hasar - אני השר en hebreo

אני השר והשיר לי לעבד אני כינור לכל שירים ונוגנים ושירי כעטרה למלכים ומגבעות בראשי הסגנים והנני בשש עשרה שנותי וליבי בן כלב בן השמונים.
Yo soy el príncipe, y el canto me sirve de siervo. Soy una lira para todos los cantos y los tañedores, y mi canto es una corona para los reyes y sombreros sobre las cabezas de los dignatarios. Y he aquí que estoy en mi decimosexto año, y mi corazón es como el corazón de un octogenario.

Verbos de la canción Ani Hasar - אני השר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Ani Hasar - אני השר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
השר
el príncipe
שׂ־ר־ר
לשלוט
gobernar
והשיר
y la canción
ש־י־ר
לשיר
cantar
לי
a mí
לעבד
para un esclavo
ע־ב־ד
לשעבד
esclavizar
כנור
lira
כ־נ־ר
לנגן
tocar (un instrumento)
לכל
para todos
כ־ל
שירים
canciones
ש־י־ר
לשיר
cantar
ונוגנים
y músicos
נ־ג־נ
לנגן
tocar (un instrumento)
ושירי
y mi canción
ש־י־ר
לשיר
cantar
כעטרה
como una corona
ע־ט־ר
לעטר
adornar
למלכים
para reyes
מ־ל־כ
למלוך
reinar
ומגבעות
y sombreros
ג־ב־ע
לחבוש
ponerse (un sombrero)
בראשי
en las cabezas (de)
ר־א־ש
להנהיג
liderar
הסגנים
los lugartenientes
ס־ג־נ
לכהן
servir (en un cargo)
והנני
y heme aquí
בשש
en seis
עשרה
diez
שנותי
mis años
ש־נ־ה
לחיות
vivir
ולבי
y mi corazón
ל־ב־ב
לאהוב
amar
בן
hijo
ב־נ
להוליד
engendrar
כלב
perro
כ־ל־ב
לנבוח
ladrar
השמונים
los ochenta