את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת
לאט לאט
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי
Viniste y diste,
y casi no pediste nada.
Viniste y tocaste en silencio,
cada vez un poco,
lentamente, lentamente.
No noté cuándo
ni cómo entraste en mi vida.
את באת ואותי אהבת
כאבת ולא עזבת
את באת ונשארת, נשבעת
בכול משפט
בכל מבט
אני עוד הייתי אי שם
כשאת נכנסת אצלי לדם
Viniste y me amaste,
sufriste y no te fuiste.
Viniste y te quedaste, juraste
en cada palabra,
en cada mirada.
Yo aún estaba en algún lugar
cuando entraste en mi sangre.
כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב
שנינו עכשיו בקו אחד
יחד זורמים מיד ליד
פעם אני ופעם את...
Como vasos comunicantes
tú y yo nos llenamos juntos
hasta la línea del corazón.
Ahora estamos en una misma línea,
juntos fluimos de mano en mano,
a veces yo y a veces tú...
את באת ונתת
ולא ביקשת דבר כמעט
את באת ונגעת בלאט
כל פעם קצת
לאט לאט
אני לא הרגשתי מתי
ואיך נכנסת אל תוך חיי
Viniste y diste,
y casi no pediste nada.
Viniste y tocaste en silencio,
cada vez un poco,
lentamente, lentamente.
No noté cuándo
ni cómo entraste en mi vida.
כמו כלים שלובים
אני ואת ביחד מתמלאים
עד קו הלב
שנינו עכשיו בקו אחד
Como vasos comunicantes
tú y yo nos llenamos juntos
hasta la línea del corazón.
Ahora estamos en una misma línea
באת ונתת ולא
ביקשת דבר כמעט...
Viniste y diste y
casi no pediste nada...