עכשיו הזמן
לשבור את הדממה הזאת
כך אי אפשר יותר
זה אולי הרגע לשבת ולדבר
Ahora es el momento
de romper este silencio
así no se puede seguir
quizá este sea el momento de sentarnos y hablar
עכשיו הזמן
כי כל מה שבנינו כאן
עלול להתמוטט
כבר לא ניתן להתחמק מן האמת
Ahora es el momento
porque todo lo que hemos construido aquí
podría derrumbarse
ya no se puede eludir la verdad
רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט גם בלב -
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן
Un momento de crisis
no pasa, se intensifica
no hemos aprendido a ceder
y si algo también duele en el corazón —
es solo una señal
mejor ahora tomarse un descanso
עכשיו הזמן
לשבור את הדממה הזאת
בכך אין שום ספק
אין עוד טעם להמשיך ולשחק
Ahora es el momento
de romper este silencio
de eso no hay ninguna duda
ya no tiene sentido seguir jugando
ולא חשוב -
לאן תוביל הדרך
יהיה בלב כאב
אולי רק המרחק אותנו יקרב
Y no importa —
adónde nos lleve el camino
habrá dolor en el corazón
quizá solo la distancia nos acerque
רגע של משבר
לא חולף, מתגבר
לא למדנו איך לוותר
ואם משהו צובט גם בלב -
זה רק סימן
מוטב עכשיו לקחת פסק זמן
Un momento de crisis
no pasa, se intensifica
no hemos aprendido a ceder
y si algo también duele en el corazón —
es solo una señal
mejor ahora tomarse un descanso