Hebrewerry Logo
Stam - סתםKalifi - כליפי

Canción Stam - סתם en hebreo

[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Estribillo] Todos me hablan porque sí Todos, absolutamente todos, me hablan porque sí Me comen la cabeza horas, la mayoría sin sentido No fluyo con ellos como un fregadero atascado Llamada de alguien que estudió conmigo en clase Seguro que piensa que vivo en un refugio (Uf, otra vez no tiene señal) Bueno, lo intentamos en otra ocasión Yeah, puse un cartel en la puerta Hacen un desorden en la habitación Otra vez no contesté y ella se ofende No hablamos desde 2016 Hay un grupo de colegas en el césped Preguntan: “¿Vienes a sentarte?” Primero business y luego pleasure, yeah yeah
[וורס] ככה ביטחון עצמי נראה מרגיש כמו דודו טסה, כל היום אני רץ יושב ומדבר עם חברים בדירה על איך יום אחד נביא את המיליון מהראפ ככה ביטחון עצמי נראה משהו חם יושב על הכירה לא דיברנו והיא מכירה אמרה שמבאס אותה שיש לי חברה לא אכפת לי פתאום הם מבקשים קומינקטים עדיין מבלה כמו קרייתי בירה בקיוסק לפני הפארטי אין שורות של ניצחון עדיין עוד בונים את הכול בידיים זה בדוק שזיו זיו על הוויב אני שם את הכל, אני שם את הכל על הבית יש לי תכנית, מבשל אותה יש דיבור על לשדר את זה פיצ'ר שלי זה כמו החדר שלך אין סיכוי שתסדר את זה שואלים מאיפה אני בא פייר נמאס כבר לדבר על זה ראפרים שאני לא מכיר זורקים ת'שם שלי וזה אומר הרבה
[Verso] Así se ve la confianza en uno mismo Me siento como Dudu Tassa, corro todo el día Sentado hablando con amigos en el piso Sobre cómo algún día haremos el millón con el rap Así se ve la confianza en uno mismo Algo caliente está en la hornilla No hablamos y aun así me reconoce Dijo que le deprime que tenga novia No me importa De repente piden contactos Sigo saliendo como un Kiryati Cerveza en el quiosco antes de la party Aún no hay líneas de victoria Todavía construimos todo con las manos Seguro que Ziv Ziv está en el vibe Lo apuesto todo, lo apuesto todo a la casa Tengo un plan, lo estoy cocinando Se habla de emitirlo Mi feature es como tu cuarto No hay forma de que lo ordenes Preguntan de dónde vengo La verdad, ya cansa hablar de eso Raperos que ni conozco sueltan mi nombre, y eso dice mucho
[פזמון] כולם מדברים איתי סתם כולם כולל כולם מדברים איתי סתם אוכלים את הראש שעות, לרוב זה בלי טעם לא זורם איתם כמו כיור שנסתם טלפון ממישהו שלמד איתי בכיתה בטח הוא חושב שאני גר במקלט (אוף, שוב פעם אין לו קליטה) טוב, ננסה פעם אחרת יה שמתי שלט על הדלת עושים בלאגן בחדר שוב לא עניתי והיא נעלבת לא דיברנו מ2016 יש שם ערימה של כמה חבר'ה על הדשא שואלים 'תה בא לשבת? אני קודם ביזנס ואז פלז'ר יה יה
[Estribillo] Todos me hablan porque sí Todos, absolutamente todos, me hablan porque sí Me comen la cabeza horas, la mayoría sin sentido No fluyo con ellos como un fregadero atascado Llamada de alguien que estudió conmigo en clase Seguro que piensa que vivo en un refugio (Uf, otra vez no tiene señal) Bueno, lo intentamos en otra ocasión Yeah, puse un cartel en la puerta Hacen un desorden en la habitación Otra vez no contesté y ella se ofende No hablamos desde 2016 Hay un grupo de colegas en el césped Preguntan: “¿Vienes a sentarte?” Primero business y luego pleasure, yeah yeah

Verbos de la canción Stam - סתם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מדברים
(ellos) hablan
לְדַבֵּר
hablar
אוכלים
(ellos) comen
לֶאֱכוֹל
comer
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
שנסתם
que se atascó
לְהֵיסָתֵם
atascarse
שלמד
que estudió
לִלְמוֹד
estudiar
חושב
(él) piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
גר
(él) vive
לָגוּר
residir/vivir
ננסה
intentaremos
לְנַסּוֹת
intentar
שמתי
puse
לָשִׂים
poner
עושים
(ellos) hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
עניתי
respondí
לַעֲנוֹת
responder
נעלבת
(ella) se ofende
לְהֵיעָלֵב
ofenderse
דיברנו
hablamos
לְדַבֵּר
hablar
שואלים
(ellos) preguntan
לִשְׁאוֹל
preguntar
בא
vienes/vino
לָבוֹא
venir
לשבת
sentarse (inf.)
לָשֶׁבֶת
sentarse
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
מרגיש
siento/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
יושב
siento/se sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומדבר
y hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
נביא
traeremos
לְהָבִיא
traer
מכירה
(ella) conoce
לְהַכִּיר
conocer
אמרה
(ella) dijo
לוֹמַר
decir
שמבאס
que deprime
לְבַאֵס
deprimir/molestar
מבקשים
(ellos) piden
לְבַקֵּשׁ
pedir
מבלה
salgo de fiesta/paso el rato
לְבַלּוֹת
salir de fiesta/pasar el rato
בונים
(ellos) construyen
לִבְנוֹת
construir
שם
pongo/pone
לָשִׂים
poner
מבשל
cocino/cocina
לְבַשֵּׁל
cocinar
לשדר
transmitir (inf.)
לְשַׁדֵּר
transmitir
שתסדר
que arreglarás/ordenarás
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
נמאס
estoy harto/a
לְהִמָּאַס
hartar(se)
לדבר
hablar (inf.)
לְדַבֵּר
hablar
מכיר
conozco/conoce
לְהַכִּיר
conocer
זורקים
(ellos) tiran
לִזְרוֹק
tirar
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir

Letra de la canción Stam - סתם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
לָשִׁיר
cantar
כלם
todos
מדברים
(ellos) hablan
לְדַבֵּר
hablar
אתי
conmigo
סתם
simplemente
כולל
incluido
אוכלים
(ellos) comen
לֶאֱכוֹל
comer
את
(marcador de objeto)
הראש
la cabeza
לַחְשֹׁב
pensar
שעות
horas
לַהֲאֲרִיךְ
prolongar
לרוב
en su mayoría
זה
esto/ello
בלי
sin
טעם
sabor/razón
לִטְעוֹם
probar
לא
no
זורם
fluye
לִזְרוֹם
fluir
אתם
con ellos
כמו
como
כיור
fregadero
לְנַקּוֹת
limpiar
שנסתם
que se atascó
לְהֵיסָתֵם
atascarse
טלפון
teléfono (llamada)
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
ממישהו
de alguien
שלמד
que estudió
לִלְמוֹד
estudiar
בכתה
en el aula
לִלְמוֹד
estudiar
בטח
seguro/claro
הוא
él
חושב
(él) piensa
לַחְשׁוֹב
pensar
שאני
que yo
גר
(él) vive
לָגוּר
residir/vivir
במקלט
en el refugio
לְהִסְתָּתֵר
esconderse
אף
uf
שוב
de nuevo
פעם
vez
אין
no hay
לו
a él
קליטה
cobertura/señal
לִקְלוֹט
captar (señal)
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar
ננסה
intentaremos
לְנַסּוֹת
intentar
אחרת
otra
לְשַׁנּוֹת
cambiar
יה
yeah/sí
שמתי
puse
לָשִׂים
poner
שלט
letrero/cartel
לִתְלוֹת
colgar
על
sobre/en
הדלת
la puerta
לִפְתוֹחַ
abrir
עושים
(ellos) hacen
לַעֲשׂוֹת
hacer
בלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
desordenar
בחדר
en la habitación
לָשׁוֹת
permanecer
עניתי
respondí
לַעֲנוֹת
responder
והיא
y ella
נעלבת
(ella) se ofende
לְהֵיעָלֵב
ofenderse
דיברנו
hablamos
לְדַבֵּר
hablar
מ2016
desde 2016
יש
hay
שם
allí
ערמה
montón
לַעֲרוֹם
amontonar
של
de (posesión)
כמה
varios/cuántos
חבר׳ה
pandilla/peña
לְבַלּוֹת
salir (de fiesta)
הדשא
césped/hierba
לִגְדֹּל
crecer
שואלים
(ellos) preguntan
לִשְׁאוֹל
preguntar
׳תה
tú (col.)
בא
vienes/vino
לָבוֹא
venir
לשבת
sentarse (inf.)
לָשֶׁבֶת
sentarse
אני
yo
קודם
primero/antes
ביזנס
negocios
לַעֲסוֹק
dedicarse (a negocios)
ואז
y luego
פלז׳ר
placer
לֵהָנוֹת
disfrutar
ורס
verso
לִקְרוֹא
recitar/leer
ככה
así
בטחון
confianza/seguridad
לִבְטוֹחַ
confiar
עצמי
auto-/propio
לְהִתְעַצֵּם
intensificarse
נראה
parece
לְהֵירָאוֹת
parecer
מרגיש
siento/siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
דודו
Dudu (nombre)
טסה
Tassa (apellido)
כל
todo/cada
היום
hoy
רץ
corro/corre
לָרוּץ
correr
יושב
siento/se sienta
לָשֶׁבֶת
sentarse
ומדבר
y hablo/habla
לְדַבֵּר
hablar
עם
con
חברים
amigos
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo/conectar
בדירה
en el apartamento
לָגוּר
vivir
איך
cómo
יום
día
לַעֲבוֹר
pasar (el tiempo)
אחד
uno
נביא
traeremos
לְהָבִיא
traer
המיליון
el millón
מהראפ
del rap
לְרַפֵּּר
rapear
משהו
algo
חם
caliente
לְהִתְחַמֵּם
entrar en calor
הכירה
cocina (fuego)
לְבַשֵּׁל
cocinar
מכירה
(ella) conoce
לְהַכִּיר
conocer
אמרה
(ella) dijo
לוֹמַר
decir
שמבאס
que deprime
לְבַאֵס
deprimir/molestar
אותה
a ella/la
שיש
que hay
לי
a mí/tengo
חברה
novia
לֶאֱהוֹב
amar
אכפת
importa (en ‘no me importa’)
פתאם
de repente
הם
ellos
מבקשים
(ellos) piden
לְבַקֵּשׁ
pedir
קומינקטים
‘kominaktim’ (argot, contactos/comun.)
לְתַקְשֵׁר
comunicar(se)
עדין
todavía
מבלה
salgo de fiesta/paso el rato
לְבַלּוֹת
salir de fiesta/pasar el rato
קריתי
de Kiryat (habitante)
לָגוּר
residir
בירה
cerveza
לִשְׁתּוֹת
beber
בקיוסק
en el quiosco
לִקְנוֹת
comprar
לפני
antes de
הפארטי
la fiesta
לַחְגֹּג
festejar
שורות
líneas/versos
לִכְתוֹב
escribir
נצחון
victoria
לְנַצֵּחַ
ganar
עוד
aún/más
בונים
(ellos) construyen
לִבְנוֹת
construir
הכל
todo
בידים
con (las) manos
לֶאֱחֹז
agarrar/sujetar
בדוק
seguro/comprobado
לִבְדוֹק
comprobar
שזיו
que Ziv
זיו
Ziv (nombre)
הויב
el vibe/ambiente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שם
pongo/pone
לָשִׂים
poner
הכל
todo
הבית
la casa
לָגוּר
vivir
תכנית
plan/programa
לְתַכְנֵן
planificar
מבשל
cocino/cocina
לְבַשֵּׁל
cocinar
דיבור
charla
לְדַבֵּר
hablar
לשדר
transmitir (inf.)
לְשַׁדֵּר
transmitir
פיצ׳ר
función/feature
לְפַתֵּחַ
desarrollar
שלי
mío/mi
החדר
la habitación
לָשׁוֹת
permanecer
שלך
tu (m.)
סכוי
posibilidad/oportunidad
לְקַווֹת
esperar
שתסדר
que arreglarás/ordenarás
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
מאיפה
de dónde
פייר
sinceramente (argot)
נמאס
estoy harto/a
לְהִמָּאַס
hartar(se)
כבר
ya
לדבר
hablar (inf.)
לְדַבֵּר
hablar
רפרים
raperos
לְרַפֵּּר
rapear
שאני
que yo
מכיר
conozco/conoce
לְהַכִּיר
conocer
זורקים
(ellos) tiran
לִזְרוֹק
tirar
ת׳שם
el nombre (argot)
לִקְרוֹא
llamar
וזה
y esto
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir
הרבה
mucho