Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה
Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתהMaor Cohen - מאור כהן

Canción Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה en hebreo

זה אני זה אתה זה אותה המטרה זה מעל המשקל זה ללכת על הקל לא צריך לדבר על נושא שלא עובר להכיר בשמות של מי שהביא הוכחות
Soy yo, eres tú Es el mismo objetivo Está por encima del peso Es ir por lo fácil No hace falta hablar De un tema que no pasa Aprender los nombres De quienes trajeron pruebas
זה לא בא בקלות זה דורש קצת תחרות להציג ת'עובדות של מה שקורה בשניות איש אחד אז יגיד
No viene fácilmente Requiere un poco de competencia Presentar los hechos De lo que pasa en segundos Entonces una persona dirá
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Quien ya está dolido Por lo que tuvo No se sentirá cálido conmigo Quien aún anda buscando ¿Qué tengo yo que cantarle? No le bastará conmigo
זה חשוב לעצור לעבות את השחור להבהיר ניגודים להרגיש עם זה נעים זה חלקיק וזה גל זה חוזר במעגל זה גורם התאבכות זה נמצא בהסתברות איש אחד אז יגיד
Es importante parar Espesar lo negro Aclarar los contrastes Sentirse a gusto con eso Es partícula y es onda Vuelve en un círculo Causa interferencia Se halla en la probabilidad Entonces una persona dirá
מי שכבר צר לו על מה שהיה לו לא יהיה חם לו איתי מי שעוד תר לו מה לי לזמר לו לא יהיה די לו איתי
Quien ya está dolido Por lo que tuvo No se sentirá cálido conmigo Quien aún anda buscando ¿Qué tengo yo que cantarle? No le bastará conmigo

Verbos de la canción Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ללכת
ir/caminar
לָלֶכֶת
ir
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
עובר
pasa/cruza
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
להכיר
conocer/reconocer
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
שהביא
que trajo
לְהָבִיא
traer
בא
viene/vino
לָבוֹא
venir
דורש
exige/requiere
לִדְרוֹשׁ
exigir/requerir
להציג
presentar/mostrar
לְהַצִּיג
presentar
שקורה
que ocurre/pasa
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
יגיד
dirá
לְהַגִּיד
decir/contar
שהיה
que fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
сер/estar
תר
exploró/merodeó/buscó
לָתוּר
explorar/merodear/buscar
לזמר
cantar
לְזַמֵּר
cantar
לעצור
detener/parar
לַעֲצוֹר
detener
לעבות
engrosar/densificar
לְעַבּוֹת
engrosar/densificar
להבהיר
aclarar/esclarecer
לְהַבְהִיר
aclarar/esclarecer
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
חוזר
vuelve/se repite
לַחֲזוֹר
volver/repetir
גורם
causa/ocasiona
לִגְרוֹם
causar/ocasionar
נמצא
se halla/se encuentra
לְהִמָּצֵא
hallarse/encontrarse

Letra de la canción Ze Ani Ze Ata - זה אני זה אתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זה
esto
אני
yo
אתה
tú (m.)
אותה
a ella/esa (f.)
המטרה
meta/objetivo
לְכַוֵּן
apuntar/dirigir
מעל
encima de/sobre
המשקל
peso
לִשְׁקוֹל
pesar
ללכת
ir/caminar
לָלֶכֶת
ir
על
sobre/en/acerca de
הקל
fácil/ligero
לְהָקֵל
aligerar/facilitar
לא
no
צריך
necesitar/deber
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
לדבר
hablar
לְדַבֵּר
hablar
נושא
tema/asunto
לָדוּן
discutir
שלא
que no
עובר
pasa/cruza
לַעֲבוֹר
pasar/cruzar
להכיר
conocer/reconocer
לְהַכִּיר
conocer/reconocer
בשמות
en nombres
לִקְרֹא
nombrar/llamar
של
de
מי
quién
שהביא
que trajo
לְהָבִיא
traer
הוכחות
pruebas/evidencias
לְהוֹכִיחַ
probar/demostrar
בא
viene/vino
לָבוֹא
venir
בקלות
fácilmente
לְהָקֵל
aligerar/facilitar
דורש
exige/requiere
לִדְרוֹשׁ
exigir/requerir
קצת
un poco
לְהַמְעִיט
disminuir/reducir
ת׳עובדות
los hechos (col.)
לְהַצִּיג
presentar/mostrar
להציג
presentar/mostrar
לְהַצִּיג
presentar
מה
qué
שקורה
que ocurre/pasa
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
בשניות
en segundos
לִמְדוֹד
medir
איש
hombre/persona
אחד
uno
אז
entonces
יגיד
dirá
לְהַגִּיד
decir/contar
שכבר
que ya
צר
estrecho/ajustado
לְצַמְצֵם
estrechar/reducir
לו
a él/para él
שהיה
que fue/era
לִהְיוֹת
ser/estar
יהיה
será/estará
לִהְיוֹת
сер/estar
חם
caliente/cálido
לְהִתְחַמֵּם
calentarse
אתי
conmigo
שעוד
que aún/todavía
תר
exploró/merodeó/buscó
לָתוּר
explorar/merodear/buscar
לי
a mí
לזמר
cantar
לְזַמֵּר
cantar
די
basta/suficiente
לְהִסְתַּפֵּק
bastar/satisfacerse
חשוב
importante
לְהַחְשִׁיב
considerar importante/valorar
לעצור
detener/parar
לַעֲצוֹר
detener
לעבות
engrosar/densificar
לְעַבּוֹת
engrosar/densificar
את
partícula acusativa 'et'
השחור
el negro (color)
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
להבהיר
aclarar/esclarecer
לְהַבְהִיר
aclarar/esclarecer
נגודים
contrastes/opuestos
לְהַנְגִּיד
contrastar
להרגיש
sentir
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עם
con
נעים
agradable
לְהַנְעִים
hacer agradable/amenizar
חלקיק
partícula
לְפַרֵּק
descomponer/fragmentar
וזה
y esto
גל
ola
חוזר
vuelve/se repite
לַחֲזוֹר
volver/repetir
במעגל
en círculo
לְהַקִּיף
rodear/cercar
גורם
causa/ocasiona
לִגְרוֹם
causar/ocasionar
התאבכות
interferencia (ondas)
נמצא
se halla/se encuentra
לְהִמָּצֵא
hallarse/encontrarse
בהסתברות
en probabilidad/con probabilidad
לְהִסְתַּבֵּר
ser probable/parecer probable