Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rochevet - רוכבת
Rochevet - רוכבתMaor Cohen - מאור כהן

Canción Rochevet - רוכבת en hebreo

רוכבת על גבי החוט משנה ת'תנאי שירות רוקמת את המקרה שיגדירו זאת כנעשה לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות שלוש אחוז מתחזית ברור שתהיה תקרית לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות רק תגידי לי לא תקבלי אותי יושב בחצר מלכות מקבל אחוזי נכות פעמים נתקלים בנערה ומי הבז לברירה לא לרוץ ולפשוט הכל עוד נותר לפחות רק תגידי לי לא תקבלי אותי
Cabalgando sobre el hilo Cambiando los términos del servicio Bordando el caso Para que lo definan como hecho No correr ni asaltar Mientras quede al menos Un tres por ciento del pronóstico Está claro que habrá un incidente No correr ni asaltar Mientras quede al menos Solo dime No me aceptarás Sentado en la corte real Recibiendo un porcentaje de discapacidad A veces uno se topa con una chica ¿Y quién desprecia la elección? No correr ni asaltar Mientras quede al menos Solo dime No me aceptarás

Letra de la canción Rochevet - רוכבת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוכבת
monta (ella)
ר-כ-ב
לרכוב
montar
על
sobre
גבי
mi espalda
ג-ב
לשאת
cargar
החוט
el hilo
ח-ו-ט
לשזור
ensartar
משנה
cambia
ש-נ-ה
לשנות
cambiar
ת'תנאי
los términos (condiciones)
ת-נ-א
להתנות
estipular
שרות
servicio
ש-ר-ת
לשרת
servir
רוקמת
borda (ella)
ר-ק-מ
לרקום
bordar
את
marcador de objeto directo (sin traducción)
המקרה
el caso/suceso
ק-ר-ה
לקרות
ocurrir
שיגדירו
que (ellos) definan
ג-ד-ר
להגדיר
definir
זואת
esta/esto
כנעשה
como (fue) hecho
ע-ש-ה
להיעשות
ser hecho
לא
no
לרוץ
correr
ר-ו-צ
לרוץ
correr
ולפשוט
y desvestirse
פ-ש-ט
לפשוט
desvestirse
הכל
todo
כ-ל-ל
עוד
aún/todavía
ע-ו-ד
להימשך
continuar
נותר
queda
י-ת-ר
להיוותר
quedar
לפחות
al menos
פ-ח-ת
שלוש
tres
ש-ל-ש
אחוז
por ciento
א-ח-ז
להסתכם
ascender a
מתחזית
del pronóstico
ח-ז-ה
לחזות
pronosticar
ברור
claro/evidente
ב-ר-ר
להתברר
aclararse
שתהיה
que sea/será
ה-י-ה
להיות
ser
תקרית
incidente
ק-ר-ה
להתרחש
ocurrir
רק
solo/solamente
תגידי
di (tú, f.)
נ-ג-ד
להגיד
decir
לי
a mí
תקבלי
recibirás (tú, f.)
ק-ב-ל
לקבל
recibir
אותי
me/a mí
יושב
está sentado
י-ש-ב
לשבת
sentarse
בחצר
en el patio
ח-צ-ר
מלכות
monarquía/realeza
מ-ל-כ
למלוך
reinar
מקבל
recibe
ק-ב-ל
לקבל
recibir
אחוזי
porcentuales (de)
א-ח-ז
להסתכם
ascender a
נכות
discapacidad
נ-כ-ה
להינזק
resultar lesionado
פעמים
veces/ocasiones
פ-ע-ם
להתרחש
ocurrir
נתקלים
se topan con (pl.)
ת-ק-ל
להיתקל
toparse con/encontrarse con
בנערה
con una chica
נ-ע-ר
ומי
y quién
הבז
el que desprecia
ב-ו-ז
לבוז
despreciar
לברירה
como opción
ב-ר-ר
לבחור
elegir