Hebrewerry Logo
Elee - אליMaor Cohen - מאור כהן

Canción Elee - אלי en hebreo

מי אתם קהל נכבד רבבות של איש אחד יש לכם מזל גדול כי זכיתם לא לגדול אספר לכם על דו ועל רה שכבר יבוא מי ישיר לנו ראשון זה אתה אדון חרדון מי אלוף האלופים ינגן אלפי תופים רק תתן לי ת'סולם ואני עולה לשם איי, איזה מין אדם הוא אלי כמה טוב אתה עושה לי בחיי הוא תמיד היה מוכן השירים על השולחן פזמונים בהקפה הבתים על חשבונך לא לדחוף לא לאחר תנו לרמקול לדבר איי, איזה מין אדם הוא אלי כמה טוב אתה עושה לי בחיי לא נעים לומר שלום ולא יפה גם סתם לחלום אך תמיד נוכל לשיר ולבשל דגים בסיר לילה טוב להתראות ונוסיף כמה ברכות
¿Quiénes son ustedes, público respetable? Decenas de miles como un solo hombre Tienen mucha suerte Porque tuvieron la suerte de no crecer Les contaré sobre Do Y sobre Re que pronto llegará ¿Quién nos cantará primero? Eres tú, señor Lagarto ¿Quién es el campeón de los campeones? Tocará miles de tambores Solo dame la escala Y yo subiré allí Ay, qué clase de persona es Eli Cuánto bien me haces en mi vida Él siempre estaba listo Las canciones sobre la mesa Estribillos a crédito Las estrofas a tu cuenta No empujar, no llegar tarde Dejen que hable el altavoz Ay, qué clase de persona es Eli Cuánto bien me haces en mi vida No es agradable decir adiós Y tampoco es bonito solo soñar Pero siempre podremos cantar Y cocinar peces en una olla Buenas noches, hasta la vista, y añadiremos unas cuantas bendiciones

Verbos de la canción Elee - אלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
זכיתם
(ustedes) merecieron
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
merecer
לגדול
crecer
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
אספר
contaré
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ישיר
cantará
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ינגן
tocará (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
תתן
(tú) darás
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
לאחר
llegar tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
תנו
¡den!
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
נוכל
podremos
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לשיר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ולבשל
y cocinar
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
להתראות
hasta luego, nos vemos
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
verse (mutuamente)
ונוסיף
y añadiremos
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir

Letra de la canción Elee - אלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מי
quién
אתם
ustedes
קהל
público, audiencia
ק-ה-ל
לְהִתְקַהֵל
congregarse
נכבד
honorable, respetado
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar, respetar
רבבות
decenas de miles, miríadas
ר-ב-ב
לְהִרְבּוֹת
multiplicar, aumentar
של
de
איש
hombre, persona
א-י-ש
אחד
uno
יש
hay
לכם
a ustedes
מזל
suerte
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
tener suerte
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
כי
porque
זכיתם
(ustedes) merecieron
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
merecer
לא
no
לגדול
crecer
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
אספר
contaré
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
על
sobre/en
דו
do (nota do)
ועל
y sobre
רה
re (nota re)
שכבר
que ya
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ישיר
cantará
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
לנו
a nosotros
ראשון
primero
ר-א-ש
זה
esto/este
אתה
tú
אדון
señor
א-ד-נ
חרדון
lagarto (ágama)
ח-ר-ד
אלוף
campeón
א-ל-ף
האלופים
los campeones
א-ל-ף
ינגן
tocará (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
אלפי
miles de
א-ל-ף
תפים
tambores
ת-ו-ף
לְתַפֵּף
tocar el tambor
רק
solo, solamente
תתן
(tú) darás
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לי
a mí
ת׳סלם
la escala/escalera (coloquial)
ס-ל-ם
ואני
y yo
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לשם
hacia allí/allá
איי
¡ay!
איזה
qué (tipo de)
מין
tipo, especie
מ-י-נ
לְמַיֵּן
clasificar
אדם
persona, hombre
א-ד-ם
לְהָאֱנִישׁ
humanizar
הוא
él
אלי
Eli (nombre)
כמה
cómo, cuánto
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer bien, mejorar
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בחיי
en mi vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
תמיד
siempre
היה
era/fue
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
מוכן
listo
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
השירים
las canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
השלחן
la mesa
ש-ל-ח-ן
פזמונים
estribillos
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
cantar estribillos, tararear
בהקפה
a crédito
ק-פ-ה
לְהַקִּיף
rodear
הבתים
las estrofas
ב-י-ת
חשבונך
tu cuenta (m.sg.)
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
calcular
לדחוף
empujar
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
empujar
לאחר
llegar tarde
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde
תנו
¡den!
נ-ת-ן
לָתֵת
dar
לרמקול
al altavoz
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
נעים
agradable
נ-ע-ם
לְהַנְעִים
hacer agradable
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שלום
paz; hola
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar
ולא
y no
יפה
bonito, hermoso
י-פ-ה
לְיַפֵּה
embellecer
גם
también
סתם
así nomás, sin motivo
לחלום
soñar
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
אך
pero, sin embargo
נוכל
podremos
י-כ-ל
לִיכוֹל
poder
לשיר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
ולבשל
y cocinar
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
דגים
peces/pescados
ד-ג
לָדוּג
pescar
בסיר
en una olla
ס-י-ר
לילה
noche
ל-י-ל
להתראות
hasta luego, nos vemos
ר-א-ה
לְהִתְרָאוֹת
verse (mutuamente)
ונוסיף
y añadiremos
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
añadir
ברכות
bendiciones
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir