את נשגבה לי כמו כיפת שמי אפלה
הו כלי מלא עצבות, הו שתקנית גדולה
ככל שתחמקי, יפה, אוהב יותר
את נזר נהדר שאת לילי עוטר
ככל שבלגלוג תבעי ותגרפי
את מה שבין ידי לכחול האינסופי
Eres para mí sublime como la bóveda de un cielo oscuro,
oh vaso lleno de tristeza, oh gran silenciosa,
cuanto más te escabulles, hermosa, más te amo,
eres la magnífica diadema que corona mi noche,
cuanto más, con burla, exiges y arrebatas
lo que hay entre mis manos hacia el azul infinito.
אני יוצא לקרב, תוקף ברוב חימה
כהסתער על פגר להקת רימה
אוהב אותך, חיה נוטרת, מתקיפה
עד בוא הקור, שבו את עוד יותר יפה
Salgo a la batalla, ataco con gran furia,
como un enjambre de gusanos que se lanza sobre un cadáver.
Te amo, bestia rencorosa, agresiva,
hasta la llegada del frío, cuando eres aún más hermosa.