מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magallanes, sal al mar Navega lejos, lejos de aquí Magallanes, sal al mar

בגדים יפים הוא לא לבש כי לא היה לו עניין על בילויים ויתר מזמן גם לא היה לאן

No vestía ropas elegantes porque no le interesaba Hacía tiempo que había renunciado a los entretenimientos y tampoco había adónde ir

במספנות, בנמלים של כל חופי ספרד היה בודק את ירכתי כל אוניות השרד כמו משוגע היה בודק וממשש אותן

En los astilleros, en los puertos de todas las costas de España revisaba las popas de todos los barcos de la flota como un loco los examinaba y los palpaba

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magallanes, sal al mar Navega lejos, lejos de aquí Magallanes, sal al mar

והאישה היחידה אותה אהב כמעט אותה זנח על החופים ואת ילדו הקט המשימה היתה אחת, למי שלא מבין למצוא עוד דרך שתוביל אותם להודו-סין שלוש ספינות הפליגו לדרכן לאט לאט

Y a la única mujer a la que casi amó la dejó en las orillas, y a su niño pequeño La misión era una, para quien no lo entienda encontrar otra ruta que los llevara a Indochina Tres barcos zarparon en su camino, poco a poco

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magallanes, sal al mar Navega lejos, lejos de aquí Magallanes, sal al mar

נושבת רוח הוריקן עולם גדול, עולם קטן האל שומר, האל מוצא עניין במגלן

Sopla un viento huracanado Mundo grande, mundo pequeño Dios protege, Dios encuentra interés en Magallanes

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magallanes, sal al mar Navega lejos, lejos de aquí Magallanes, sal al mar

בין סבלנות לעקשנות, אומרים, הגבול הוא דק חיי אדם בידי אדם הפכו לכלי משחק על אי נידח אי שם באמצע אוקיינוס רך את נשמתו לקח אדם, או שהאל לקח ספינה אחת הפליגה חזרה לאט לאט

Entre la paciencia y la obstinación, dicen, la frontera es fina Las vidas humanas en manos humanas se convirtieron en un juguete En una isla remota en medio de un océano suave Un hombre tomó su alma, o Dios la tomó Un barco navegó de regreso, poco a poco

נושבת רוח הוריקן עולם גדול, עולם קטן האל שומר, האל מוצא עניין במגלן

Sopla un viento huracanado Mundo grande, mundo pequeño Dios protege, Dios encuentra interés en Magallanes

מגלן, צא לים שוט רחוק, רחוק מכאן מגלן, צא לים

Magallanes, sal al mar Navega lejos, lejos de aquí Magallanes, sal al mar