Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ta’aneh Li - תענה לי
Ta’aneh Li - תענה ליHayehudim - היהודים

Canción Ta’aneh Li - תענה לי en hebreo

[בית ראשון] תענה לי עוד פעם תוותר לי עוד פעם, עוד פעם כבר לא אותו דבר זה לא עוזר ורק הפחד בגוף הוא מתפזר זה מתגבר
[Estrofa 1] Respóndeme una vez más Perdóname otra vez, otra vez Ya no es lo mismo No ayuda, y solo el miedo El miedo se dispersa por el cuerpo Se intensifica
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Estribillo] Tu vida cambia rápido Y hay alguien que lleva la cuenta Hay alguien que nos lo echa en cara Todo nos lo echan en cara Y por eso Por eso me siento así de mal Pero aun así, si se puede
[בית שני] תגלה לי למה תשקר לי ככה, ככה כאילו אין מחר כאילו לא היינו יחד כאילו לא נגמר הכול אפשר
[Estrofa 2] Dime por qué Miénteme así, así Como si no hubiera mañana Como si no hubiéramos estado juntos Como si no hubiera terminado Todo es posible
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Estribillo] Tu vida cambia rápido Y hay alguien que lleva la cuenta Hay alguien que nos lo echa en cara Todo nos lo echan en cara Y por eso Por eso me siento así de mal Pero aun así, si se puede así Pero aun así, si se puede
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[פזמון] החיים משתנים לך מהר ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Estribillo] Tu vida cambia rápido Y hay alguien que lleva la cuenta Hay alguien que nos lo echa en cara Todo nos lo echan en cara Y por eso Por eso me siento así de mal Pero aun así, si se puede así Pero aun así, si se puede
[אינסטרומנטלי]
[Instrumental]
[פזמון] ויש מישהו שסופר יש מישהו שזוכר לנו הכול זוכרים לנו ועל כן על כן רע לי ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר ככה אבל בכל זאת, אם אפשר
[Estribillo] Y hay alguien que lleva la cuenta Hay alguien que nos lo echa en cara Todo nos lo echan en cara Y por eso Por eso me siento así de mal Pero aun así, si se puede así Pero aun así, si se puede así Pero aun así, si se puede
[סיום]
[Final]

Letra de la canción Ta’aneh Li - תענה לי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תענה
responde
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
לי
a mí
עוד
más
פעם
vez
פ-ע-מ
לִפְעוֹם
latir
תותר
renunciarás
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
renunciar
כבר
ya
לא
no
אותו
el mismo
דבר
cosa
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
זה
esto
עוזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
ayudar
ורק
y solo
הפחד
el miedo
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
בגוף
en el cuerpo
ג-ו-ף
הוא
él
מתפזר
se dispersa
פ-ז-ר
לְהִתְפַּזֵּר
dispersarse
מתגבר
se intensifica
ג-ב-ר
לְהִתְגַּבֵּר
intensificarse
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
משתנים
cambian
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
cambiar
לך
a ti
מהר
rápido
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
ויש
y hay
מישהו
alguien
שסופר
que cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
יש
hay
שזוכר
que recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
לנו
a nosotros
הכל
todo
זוכרים
recuerdan
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
ועל
y sobre
כן
así
על
sobre
רע
malo
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
perjudicar
ככה
así
אבל
pero
בכל
en todo
זאת
esta
אם
si
אפשר
posible
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
permitir
תגלה
revelarás
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
revelar
למה
por qué
תשקר
mentirás
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
כאלו
como si
אין
no hay
מחר
mañana
היינו
éramos
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
יחד
juntos
לְהִתְאַחֵד
unirse
נגמר
se terminó
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
סולו
solo
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
אינסטרומנטלי
instrumental
סיום
finalización
ס-י-ם
לְסַיֵּם
terminar
בית
casa; estrofa
ב-י-ת
לִבְנוֹת
construir
ראשון
primero
ר-א-שׁ
לְהַקְדִּים
preceder
שני
segundo
ש-נ-י
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear