Hebrewerry Logo
Gneiva - גניבהHayehudim - היהודים

Canción Gneiva - גניבה en hebreo

[בית ראשון] כבר כמה ימים, אני במצב איום אני כל הזמן נזכר, אני כל הזמן נזכר שיש לך עתיד, יש לך עתיד איתו הוא בטח מאושר, יה הוא בטח מאושר שאין לי כלום, כבר לא נשאר ?אז איך אנ'לא נשבר אני פותח שתי עיניים אל השמיים אני לבד
[Verso 1] Hace ya algunos días estoy en un estado terrible Todo el tiempo recuerdo, todo el tiempo recuerdo Que tienes un futuro, tienes un futuro con él Él seguramente está feliz, yeah Él seguramente está feliz de que no tenga nada, ya no queda nada Entonces, ¿cómo no me rompo? Abro los dos ojos hacia el cielo Estoy solo
[בית שני] ובטח קנית, בטח קנית הכול הוא לא אומר דבר, לא, הוא לא אומר דבר אנ'לא מאמין כמה שקל ליפול אומרים שהוא מוכשר, אומרים הוא בטח מבוגר, איך אין לי כלום, כבר לא נשאר ?אז איך אנ'לא נשבר אני מותח שתי ידיים, מוציא ת'זין עושה ביד
[Verso 2] Y seguro que compraste, seguro que compraste todo Él no dice nada, no, él no dice nada No puedo creer lo fácil que es caer Dicen que es talentoso, dicen Seguramente es mayor; ¿cómo es que no tengo nada?, ya no queda nada Entonces, ¿cómo no me rompo? Estiro las dos manos, saco la verga Me hago una paja
[סולו גיטרה]
[Solo de guitarra]
[גשר] אנ'לא מבין מה זה מוכיח, אנ'לא מצליח אני רק שר לך, תראי איך אני שר לך, יה איך אני שר לך תראי מה נשאר לך, מה נשאר לך
[Puente] No entiendo qué demuestra esto, no lo consigo Solo te estoy cantando, mira cómo te canto, yeah Cómo te canto Mira lo que te queda, lo que te queda
[סיום] תראי מה נשאר לך מה נשאר לך יה, יה
[Final] Mira lo que te queda Lo que te queda Yeah, yeah

Verbos de la canción Gneiva - גניבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נזכר
recordar
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
נשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
נשבר
romperse; derrumbarse
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
romperse; derrumbarse
פותח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
קנית
compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אומר
decir; dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מותח
estirar
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
estirar
מוציא
sacar; extraer; publicar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar; extraer; publicar
עושה
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מבין
entender; comprender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender / comprender
מוכיח
demostrar; probar
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
demostrar / probar
מצליח
tener éxito; lograr
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito / lograr
שר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
תראי
verás / mira (tú, f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver

Letra de la canción Gneiva - גניבה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
ראשון
primero
ר-א-ש
כבר
ya
כמה
cuántos; varios
ימים
días
י-ו-ם
אני
yo
במצב
en un estado
מ-צ-ב
איום
horrible
א-י-מ
כל
todo; cada
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
נזכר
recordar
ז-כ-ר
לְהִיזָּכֵר
recordar
שיש
que hay
לך
a ti (fem.)
עתיד
futuro
ע-ת-ד
יש
hay
אתו
con él
הוא
él
בטח
seguro; claro
מאושר
feliz
א-ש-ר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
יה
yeah
שאין
que no hay
לי
a mí; tengo
כלום
nada
לא
no
נשאר
quedarse
ש-א-ר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
אז
entonces
איך
cómo
אנ'לא
yo no
נשבר
romperse; derrumbarse
ש-ב-ר
לְהִישָּׁבֵר
romperse; derrumbarse
פותח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
שתי
dos (f.)
עינים
ojos
ע-י-נ
אל
hacia; a
השמים
el cielo
ש-מ-י
לבד
solo
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
aislarse / ensimismarse
ובטח
y seguro
קנית
compraste
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
הכל
todo
אומר
decir; dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
דבר
cosa; palabra
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
מאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
שקל
que (es) fácil
ק-ל
לְהָקֵל
aliviar
לפול
caer
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהוא
que él
מוכשר
talentoso
כ-ש-ר
לְהַכְשִׁיר
cualificar; capacitar
מבוגר
adulto; mayor
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
אין
no hay
מותח
estirar
מ-ת-ח
לִמְתּוֹחַ
estirar
ידים
manos (dual)
י-ד
מוציא
sacar; extraer; publicar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar; extraer; publicar
ת'זין
polla (vulgar)
ז-י-נ
עושה
hacer
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ביד
a mano; con la mano
י-ד
סולו
solo
גיטרה
guitarra
גשר
puente
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
mediar
מבין
entender; comprender
ב-י-נ
לְהָבִין
entender / comprender
מה
qué
זה
esto; este
מוכיח
demostrar; probar
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
demostrar / probar
מצליח
tener éxito; lograr
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito / lograr
רק
solo; solamente
שר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
תראי
verás / mira (tú, f.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שני
segundo
ש-נ-י
סיום
final; conclusión
ס-י-מ
לְסַיֵּם
terminar