Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה
Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככהNathan Goshen - נתן גושן

Canción Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה en hebreo

[1 בית] אני עוד קצת ילד, יש מה לסדר, יש מה לתקן ואת משהו אחר, בחוץ ובפנים, יפה כמוך אין עושה בי טיול, בכל שעות היום, גם כשאני ישן כוכבת הסרט, כזו מפוארת
[Verso 1] Todavía soy un poco niño; hay cosas que ordenar, cosas que arreglar Y tú eres algo distinto, por fuera y por dentro; no hay nadie tan hermosa como tú Paseas dentro de mí, a todas horas del día, incluso cuando duermo La estrella de la película, tan majestuosa
[פזמון] אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Estribillo] Si no es mucho pedir, de verdad quise que tengamos tranquilidad Y cuando sea un poco difícil, dime que corres hacia mí Levantarnos y caer; de verdad que todo lo hicimos juntos Le pido a Dios que me dé años para amarte así
[2 בית] זה זמן מדויק, לאהוב את הכל, להודות באמת לתת לדמיון, טיפות שיגעון, לקום ולצאת בלב מנוחה, סיפור הצלחה, שיגרה למופת תחושה נהדרת, נו מה את אומרת
[Verso 2] Es el momento preciso para amar todo, para agradecer de verdad Dar a la imaginación gotas de locura, levantarse y salir En el corazón — descanso; una historia de éxito; una rutina ejemplar Una sensación maravillosa, entonces, ¿qué dices?
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Estribillo] Así que si no es mucho pedir, de verdad quise que tengamos tranquilidad Y cuando sea un poco difícil, dime que corres hacia mí Levantarnos y caer; de verdad que todo lo hicimos juntos Le pido a Dios que me dé años para amarte así
לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
Levantarnos y caer; de verdad que todo lo hicimos juntos Le pido a Dios que me dé años para amarte así
[פזמון] אז אם זה לא הרבה, רציתי באמת, שיהיה לנו נחת וכשקצת קשה, תגידי לי שאלי את בורחת לקום וליפול, באמת שהכל, עשינו ביחד אני מבקש מאלוהים, שיתן לי שנים, לאהוב אותך ככה
[Estribillo] Así que si no es mucho pedir, de verdad quise que tengamos tranquilidad Y cuando sea un poco difícil, dime que corres hacia mí Levantarnos y caer; de verdad que todo lo hicimos juntos Yo le pido a Dios que me dé años para amarte así

Verbos de la canción Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לסדר
ordenar/arreglar
סדר
לְסַדֵּר
ordenar
לתקן
arreglar/reparar
תקן
לְתַקֵּן
arreglar
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ישן
durmiendo
ישן
לִישׁוֹן
dormir
רציתי
quise/quería
רצה
לִרְצוֹת
querer
שיהיה
que haya
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תגידי
di (f.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
שאלי
pregunta (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
בורחת
te escapas (f.)
ברח
לִבְרוֹחַ
escaparse/huir
לקום
levantarse
קום
לָקוּם
levantarse
ולפל
y caer
נפל
לִפֹּל
caer
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מבקש
pido/solicitando
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
שיתן
que dé
נתן
לָתֵת
dar
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
להודות
agradecer/admitir
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer/admitir
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
ולצאת
y salir
יצא
לָצֵאת
salir
אומרת
(tú/ella) dices/dice
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir

Letra de la canción Leahov otah kaha - לאהוב אותך ככה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
1
1
בית
estrofa
בית
אני
yo
עוד
aún/más
עוד
לְהוֹסִיף
añadir
קצת
un poco
קצת
ילד
niño
ילד
יש
hay
מה
qué
לסדר
ordenar/arreglar
סדר
לְסַדֵּר
ordenar
לתקן
arreglar/reparar
תקן
לְתַקֵּן
arreglar
ואת
y tú (f.)
משהו
algo
אחר
otro
אחר
בחוץ
afuera
חוץ
ובפנים
y adentro
פנים
יפה
hermosa
יפה
לְיַפּוֹת
embellecer
כמוך
como tú (f.)
אין
no hay
עושה
hace
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בי
en mí
טיול
paseo/excursión
טיל
לְטַיֵּל
pasear/viajar
בכל
en todo/por todo
כל
שעות
horas
שעה
היום
hoy
יום
גם
también
כשאני
cuando yo
ישן
durmiendo
ישן
לִישׁוֹן
dormir
כוכבת
estrella (actriz)
ככב
לְכַכֵּב
protagonizar
הסרט
la película
סרט
כזו
tal (f.)
מפוארת
espléndida
פאר
לְפָאֵר
ensalzar
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
אם
si
זה
esto/eso
לא
no
הרבה
mucho
רבה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
רציתי
quise/quería
רצה
לִרְצוֹת
querer
באמת
de verdad/realmente
אמת
לְאַמֵּת
verificar/validar
שיהיה
que haya
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לנו
a nosotros
נחת
calma/tranquilidad
נוח
לָנוּחַ
descansar
וכשקצת
y cuando un poco
קשה
difícil
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
תגידי
di (f.)
נגד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
שאלי
pregunta (f.)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
את
tú (f.)
בורחת
te escapas (f.)
ברח
לִבְרוֹחַ
escaparse/huir
לקום
levantarse
קום
לָקוּם
levantarse
ולפל
y caer
נפל
לִפֹּל
caer
שהכל
que todo
כל
עשינו
hicimos
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
ביחד
juntos
יחד
לְאַחֵד
unir
מבקש
pido/solicitando
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir/solicitar
מאלהים
de Dios
שיתן
que dé
נתן
לָתֵת
dar
שנים
años
שנה
לאהוב
amar
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
אותך
a ti (f.)
ככה
así
2
2
זמן
tiempo
זמן
מדויק
preciso
דייק
לְדַיֵּק
precisar
להודות
agradecer/admitir
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer/admitir
לתת
dar
נתן
לָתֵת
dar
לדמיון
a la imaginación
דמה
לְדַמְיֵן
imaginar
טיפות
gotas
שגעון
locura
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
ולצאת
y salir
יצא
לָצֵאת
salir
בלב
en (el) corazón
לבב
מנוחה
descanso
נוח
לָנוּחַ
descansar
סיפור
historia/relato
ספר
לְסַפֵּר
contar
הצלחה
éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
שגרה
rutina
שגר
למופת
ejemplarmente
תחושה
sensación
חוש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נהדרת
maravillosa
הדר
לְהַאדִּיר
engrandecer/exaltar
נו
pues (interj.)
אומרת
(tú/ella) dices/dice
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
decir
אז
entonces
הכל
todo
כל