Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר
Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמרNathan Goshen - נתן גושן

Canción Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר en hebreo

['בית א] בואי נדבר עלינו קצת לאחרונה אין זמן להתרכז כמעט וזה הכי חשוב שיש וזה יושב עלי בואי ונפנה מקום אולי להירגע מהטירוף היום אני סוחב הכל לבד וזה כבד מדי
[Verso A] Ven, hablemos un poco de nosotros Últimamente casi no hay tiempo para concentrarse Y es lo más importante, y me pesa Ven, hagamos espacio Quizá para relajarnos del caos de hoy Estoy cargando con todo yo solo, y es demasiado pesado
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Pre-Coro] Y seguro que te sientes sola Y es una soledad que se prolonga Dos camisas en la maleta Aún no hay adónde, pero te vas
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Estribillo] Y quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará Quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará, aquí todo se acabará
['בית ב] משהו לא עובד לנו כאילו העולם כולו נלחם בנו אולי כדאי לשבור הכל ולעשות חדש אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Verso B] Algo no nos está funcionando Como si todo el mundo estuviera en nuestra contra Quizá deberíamos romperlo todo y empezar de nuevo Entonces vámonos más lejos No encuentro una buena razón para quedarme Quizá porque aquí de verdad lo hemos agotado todo
[קדם-פזמון] ובטח שאת בודדה וזו בדידות שמתמשכת שתי חולצות במזוודה עוד אין לאן אבל הולכת
[Pre-Coro] Y seguro que te sientes sola Y es una soledad que se prolonga Dos camisas en la maleta Aún no hay adónde, pero te vas
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר
[Estribillo] Y quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará Quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará, aquí todo se acabará
[הפסקה אינסטרומנטלי]
[Interludio instrumental]
[פזמון] ואני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר אני רוצה איתך להישאר לפני שכל זה יגמר לנו, הכל פה יגמר, הכל פה יגמר הכל פה יגמר
[Estribillo] Y quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará Quiero quedarme contigo antes de que todo esto se nos acabe; aquí todo se acabará, aquí todo se acabará Aquí todo se acabará
[סגיר] אז בואי נלך רחוק יותר אנ'לא מוצא סיבה טובה להישאר אולי זה כי מיצינו פה את הכל ממש
[Cierre] Entonces vámonos más lejos No encuentro una buena razón para quedarme Quizá porque aquí de verdad lo hemos agotado todo

Verbos de la canción Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר

Letra de la canción Hakol Po Yigamer - הכל פה יגמר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
א
Álef
בואי
ven (f.)
לבוא
venir
נדבר
hablemos
לדבר
hablar
עלינו
sobre nosotros
קצת
un poco
לאחרונה
últimamente
אין
no hay
זמן
tiempo
להתרכז
concentrarse
להתרכז
concentrarse
כמעט
casi
וזה
y esto
הכי
lo más
חשוב
importante
להחשיב
considerar importante
שיש
que hay
יושב
está sentado/sienta
לשבת
sentarse/sentarse (estar)
עלי
sobre mí
ונפנה
y liberaremos (espacio)
לפנות
liberar
מקום
lugar
למקם
posicionar/ubicar
אולי
quizás
להירגע
calmarse
להירגע
calmarse
מהטירוף
de la locura
להטריף
enloquecer
היום
hoy
אני
yo
סוחב
llevo/arrastro
לסחוב
llevar/arrastrar
הכל
todo
לבד
solo/a
כבד
pesado
להכביד
pesar/agravar
מדי
demasiado
ובטח
y seguro/sin duda
שאת
que tú (f.)
בודדה
sola/solitaria
להתבודד
aislarse
וזו
y esta
בדידות
soledad
להתבודד
aislarse
שמתמשכת
que se prolonga
להתמשך
prolongarse/continuar
שתי
dos (f.)
חלצות
camisas/camisetas
במזודה
en la maleta
עוד
aún/todavía
לאן
adónde
אבל
pero
הולכת
va (f.)
ללכת
ir
ואני
y yo
רוצה
quiero
לרצות
querer
אתך
contigo (f.)
להשאר
quedarse
להישאר
quedarse
לפני
antes de
שכל
que todo
זה
esto
יגמר
terminará
להיגמר
terminarse
לנו
a/para nosotros
פה
aquí
משהו
algo
לא
no
עובד
funciona/trabaja
לעבוד
funcionar/trabajar
כאלו
como si
העולם
el mundo
כלו
todo él/entero
נלחם
lucha/pelea
להילחם
luchar/pelear
בנו
en nosotros/contra nosotros
כדאי
conviene/vale la pena
לשבור
romper
לשבור
romper
ולעשות
y hacer
לעשות
hacer
חדש
nuevo
לחדש
renovar
אז
entonces
נלך
iremos/vamos
ללכת
ir
רחוק
lejano
להתרחק
alejarse
יותר
más
להרבות
aumentar
מוצא
encuentro
למצוא
encontrar
סבה
razón
לנמק
fundamentar/justificar
טובה
buena
להיטיב
mejorar
כי
porque
מצינו
agotamos
למצות
agotar
את
marcador de objeto directo (et)
ממש
realmente/de verdad
הפסקה
pausa
להפסיק
parar/detener
אינסטרומנטלי
instrumental
סגיר
cierre/outro
לסגור
cerrar
קדם-פזמון
pre-coro
פזמון
estribillo