Boi Be’shalom - בואי בשלוםNathan Goshen - נתן גושן
Canción Boi Be’shalom - בואי בשלום en hebreo
[בית 1]
בואי בשלום, רק לא במלחמה
הנחתי את נישקי הניחי את שלך
שוב עברנו יום, כמעט ללא שמחה
מה באמת זוכרים כשכל השאר נשכח
[Verso 1]
Ven en paz, solo no en guerra
Dejé mi arma, deja la tuya
Otra vez pasó un día, casi sin alegría
¿Qué recordamos de verdad cuando todo lo demás se olvida?
[פזמון]
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
[Estribillo]
En todas partes me siento solo; solo cuando estás a mi lado se desvanece el miedo
Quedémonos cuerdos por un día; al final somos nosotros dos y no hay nadie más
[בית 2]
בואי בשלום או תתקרבי עוד קצת
הערתי את נפשי העירי את שלך
ננקה מילים טבולות בגאווה
ונחפש עוד שביל בו איש עוד לא הלך
[Verso 2]
Ven en paz, o acércate un poco más
Desperté mi alma, despierta la tuya
Limpiemos palabras empapadas de orgullo
Y buscaremos otro sendero por el que aún nadie haya caminado
[פזמון]
בכל מקום אני מרגיש לבד רק כשאת לידי יורד הפחד
בואי נישאר שפויים ליום אחד בסוף זה שנינו ואין אף אחד
[Estribillo]
En todas partes me siento solo; solo cuando estás a mi lado se desvanece el miedo
Quedémonos cuerdos por un día; al final somos nosotros dos y no hay nadie más
[בית 3]
עכשיו יש זמן לשים הכל בצד
את כל הרעשים ואת הלחץ
ואת אל תשכחי, את לא לבד
בסוף זה שנינו ואין אף אחד
[Verso 3]
Ahora es momento de dejar todo a un lado
Todos los ruidos y la presión
Y no lo olvides: no estás sola
Al final somos nosotros dos y no hay nadie más
[גשר]
את יודעת אין לי רגע מנוחה
את יודעת אין לי רגע מנוחה
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום
את יודעת אין לי רגע מנוחה
את יודעת אין לי רגע מנוחה
את יודעת אין לי רגע מנוחה היום
[Puente]
Sabes que no tengo un momento de descanso
Sabes que no tengo un momento de descanso
Sabes que no tengo un momento de descanso hoy
Sabes que no tengo un momento de descanso
Sabes que no tengo un momento de descanso
Sabes que no tengo un momento de descanso hoy