שָׁם עַל הָעֵץ רוֹאִים פְּרִי מוּזָר דָּם מִן הֶעָלִים וּמִן הַשֹּׁרֶשׁ נִגָּר גּוּף מִתְנוֹעֵעַ לָרוּחוֹת גָּלוּי זָר וְשָׁחוֹר, עַל הָעֵץ תָּלוּי

Allí, en el árbol, se ve un fruto extraño Sangre de las hojas y de la raíz mana Un cuerpo, expuesto, se mece a los vientos Extraño y negro, colgado del árbol

רַק בַּדָּרוֹם מוֹצְאִים פְּרִי כָּזֶה – הַמַּבָּט הַקּוֹפֵא, הַפִּרְפּוּר שֶׁל הַפֶּה בֹּשֶׂם מַגְנוֹלְיָה מָתוֹק כָּל כָּךְ מִתְמַזֵּג בְּרֵיחוֹ שֶׁל גּוּף נֶחְרָךְ

Solo en el Sur se encuentra un fruto así — La mirada que se hiela, el temblor de la boca Un perfume de magnolia tan dulce Se funde con el olor de un cuerpo chamuscado

הִנֵּה הַפְּרִי לוֹ עוֹרְבִים יְחַכּוּ הַגְּשָׁמִים יַתְסִיסוּ, וְהָרוּחוֹת יִשְׁתּוּ יֵרָקֵב בַּחֹם, מִן הָעֵץ יִפֹּל הִנֵּה הַפְּרִי הַמַּר מִכֹּל

He aquí el fruto al que los cuervos aguardan Las lluvias lo fermentarán, y los vientos beberán de él Se pudrirá con el calor; del árbol caerá He aquí el fruto más amargo de todos