אני רודף אחר חוקיך, מחד מאידך תשוקתי אותי רודפת בוש ונכנע אבוא בשעריך והלילות הארוכים והבדידות והשנים והלב הזה שלא ידע מרגוע עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים

Persigo tus estatutos, por un lado; por otro, mi anhelo me persigue. Avergonzado y rendido, entraré por tus puertas, y las noches largas, y la soledad, y los años, y este corazón que no conoció sosiego, hasta que el mar se aquiete, hasta que huyan las sombras.

לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי ?איכה אברח, איך לא אפנה בין אמת לאמת, בין הלכה למעשה בין הימים ההם לזמן הזה בין הנסתר לנגלה, בין העולם הבא לעולם הזה

¿Adónde iré, a dónde me volveré, cuando tus ojos me miran? ¿Cómo huiré, cómo no volverme? Entre verdad y verdad, entre ley y acto, entre aquellos días y este tiempo, entre lo oculto y lo revelado, entre el mundo venidero y este mundo.

רודף אחר חוקיך, מאידך תשוקתי אותי שורפת עזה כמוות איומה כנדגלות הלילות הארוכים והבדידות והשנים והלב הזה שלא ידע מרגוע !עד שישקוט הים, עד שינוסו הצללים-השיבני

Persigo tus estatutos, y por otro lado mi anhelo me abrasa. Fuerte como la muerte, terrible como ejércitos con estandartes. Las noches largas, y la soledad, y los años, y este corazón que no conoció sosiego, hasta que el mar se aquiete, hasta que huyan las sombras — ¡devuélveme!

לאן אלך, אנה אפנה, כשעיניך מביטות בי ?איכה אברח, איך לא אפנה בין אמת לאמת, בין הלכה למעשה בין הימים ההם לזמן הזה בין הנסתר לנגלה, בין העולם הבא לעולם הזה

¿Adónde iré, a dónde me volveré, cuando tus ojos me miran? ¿Cómo huiré, cómo no volverme? Entre verdad y verdad, entre ley y acto, entre aquellos días y este tiempo, entre lo oculto y lo revelado, entre el mundo venidero y este mundo.