מלאכי שמים באו לקראתךָ יש חיוך על השפתיים, אור בעולמךָ⁠ אל תשכח מאיפה באתָ, אל תלבין פנים כי בסוף היום אנחנו כולנו קטנים

Ángeles del cielo vinieron a tu encuentro Hay una sonrisa en tus labios, luz en tu mundo No olvides de dónde vienes; no avergüences a nadie Porque al final del día, todos somos pequeños

עולָה השמש, באה ממזרח כאב קטן מֵאמש עוד מעט נשכח קום ולךְ קדימה, זה מה שנשאר כמו שהבטיחה אמא, תמיד יהיה מחר

Sale el sol, viene del oriente Un pequeño dolor de ayer pronto se olvidará Levántate y sigue adelante — eso es lo que queda Como prometió mamá, siempre habrá un mañana

הקשב לַלב, שָם בין החדרים יֶשנה אמת שאין גם בַספרים

Escucha al corazón, allí entre las habitaciones Hay una verdad que no aparece ni en los libros

מלאכי שמים באו לקראתךָ יש חיוך על השפתיים, אור בעולמךָ⁠ אל תשכח מאיפה באתָ, אל תלבין פנים כי בסוף היום אנחנו כולנו קטנים

Ángeles del cielo vinieron a tu encuentro Hay una sonrisa en tus labios, luz en tu mundo No olvides de dónde vienes; no avergüences a nadie Porque al final del día, todos somos pequeños

כל שרציתָ כבר הפך שלךָ⁠ וכמה שֶקָשֶה היתה לך ברכה שְמַח באוצְרותיך, רק אל תתבלבל ואל תסטה מִדרך, ישמור אותך האל

Todo lo que querías ya se ha vuelto tuyo Y por muy duro que haya sido, fue una bendición para ti Alégrate de tus tesoros; solo no te confundas Y no te desvíes del camino; Dios te guardará

הקשב לַלב, שָם בין החדרים יֶשנה אמת שאין גם בַספרים

Escucha al corazón, allí entre las habitaciones Hay una verdad que no aparece ni en los libros

מלאכי שמים באו לקראתךָ יש חיוך על השפתיים, אור בעולמךָ⁠ אל תשכח מאיפה באתָ, אל תלבין פנים כי בסוף היום אנחנו כולנו קטנים

Ángeles del cielo vinieron a tu encuentro Hay una sonrisa en tus labios, luz en tu mundo No olvides de dónde vienes; no avergüences a nadie Porque al final del día, todos somos pequeños

ואם יאמרו דבר לרעתך ואם יַקשו מאחורי גבך ואם תהיה צרה עינם בך הייה אתה שלם עם עצמך

Y si dicen algo en tu contra Y si hablan mal de ti a tus espaldas Y si te tienen envidia Sé íntegro, en paz contigo mismo

מלאכי שמים באו לקראתךָ יש חיוך על השפתיים, אור בעולמךָ⁠ אל תשכח מאיפה באתָ, אל תלבין פנים כי בסוף היום אנחנו כולנו קטנים

Ángeles del cielo vinieron a tu encuentro Hay una sonrisa en tus labios, luz en tu mundo No olvides de dónde vienes; no avergüences a nadie Porque al final del día, todos somos pequeños