זוג עיניים עצובות, עינייך הטובות, אומרות הכל הלילה ומבעד לדמעות אפשר לראות, אין שקט לליבך את נסגרת בעצמך שואלת איך, מכאן ללכת הלאה ואין לך מענה

Un par de ojos tristes, tus buenos ojos, lo dicen todo esta noche Y a través de las lágrimas se puede ver que no hay calma para tu corazón Te cierras en ti misma preguntándote cómo seguir adelante desde aquí Y no tienes respuesta

מישהו אהב אותך היה שלך, ואת היית כמו פרח החיים היו יפים מגדל קלפים, ברגע התמוטט בדממה הלילה רד ואת לבד, בוהה מול הירח אם תאמיני בעצמך, תשובי לחייך

Alguien te amó, fue tuyo, y tú eras como una flor La vida era hermosa; como un castillo de naipes, se derrumbó en un instante En silencio cayó la noche y estás sola, mirando la luna Si crees en ti misma, volverás a sonreír

[פזמון] אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב צאי אל החיים שוב לאהוב אל תבכי ילדה בדמעות לשווא מישהו אחר אותך יאהב הוא יאהב אותך הרבה יותר רק אם תחייכי זה ישתחרר

[Estribillo] No llores, niña, volverás a estar bien Sal a la vida, vuelve a amar No llores, niña, no derrames lágrimas en vano Alguien más te amará Él te amará mucho más Sólo si sonríes, se soltará

עוד מעט יאיר היום וכמו חלום, תדעי אותו לשכוח האתמול ילך לישון עם אור ראשון, העצב יסתלק בעצמך היי גאה מחי דמעה, כי יש לך את הכוח להיות גדולה מכל כאב, המשטה בלב

Dentro de poco amanecerá y, como un sueño, sabrás olvidarlo El ayer se dormirá con la primera luz, la tristeza se irá Siéntete orgullosa de ti misma, seca una lágrima, porque tienes la fuerza Para ser más grande que cualquier dolor que paraliza el corazón

2x[פזמון] אל תבכי ילדה עוד יהיה לך טוב צאי אל החיים שוב לאהוב אל תבכי ילדה בדמעות לשווא מישהו אחר אותך יאהב

2x[Estribillo] No llores, niña, volverás a estar bien Sal a la vida, vuelve a amar No llores, niña, no derrames lágrimas en vano Alguien más te amará

הוא יאהב אותך הרבה יותר רק אם תחייכי זה ישתחרר

Él te amará mucho más Sólo si sonríes, se soltará