Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hata’ut Hachi Yafa - הטעות הכי יפה
Hata’ut Hachi Yafa - הטעות הכי יפהItay Levi - איתי לוי

Canción Hata’ut Hachi Yafa - הטעות הכי יפה en hebreo

את מתוחכמת אולי כי הבנת את הקטע מאמי תראי בשניה אם את ננעלת אבוא על רקטה
Eres sofisticada, quizá porque captaste el punto Cariño, mira un segundo Si te bloqueas, vendré en un cohete
למה אם כל פעם נלחמתי עלייך זה פשע מאמי את לא מבינה לא מחלקים אהבה פה בשפע
¿Por qué, si cada vez luché por ti, eso es un crimen? Cariño, no entiendes Aquí no reparten amor en abundancia
יש צבא שלם פה מאחורי אז בואי הבירה עלי וכולם יצעקו לך כמה שאת מהממת חיים רק פעם אחת עדיף כלום מכמעט גם אם איבדתי אותך
Hay todo un ejército aquí detrás de mí Así que ven, la cerveza corre por mi cuenta Y todos te gritarán lo impresionante que eres Solo se vive una vez Mejor nada que casi Aunque te haya perdido
פעם את היית מתגעגעת אליי מתגעגעת אליי כל כך עכשיו את תהיי בשבילי הטעות הכי יפה בחיי הכי יפה בעולם
Antes solías extrañarme me extrañabas tanto ahora para mí serás el error más hermoso de mi vida el más hermoso del mundo
אז הבנתי שעשינו טעויות זה עניין של זוויות אני לא פוליטיקאי מערבב בכמויות מה שיש לי על הלב גם אם זה טיפ כואב אני אומר לך
Entonces entendí que cometimos errores es una cuestión de perspectivas no soy político mezclo en grandes cantidades lo que tengo en el corazón aunque sea un consejo doloroso te lo digo
יש צבא שלם פה מאחורי אז בואי הבירה עלי וכולם יצעקו לך כמה שאת מהממת חיים רק פעם אחת עדיף כלום מכמעט גם אם איבדתי אותך
Hay todo un ejército aquí detrás de mí Así que ven, la cerveza corre por mi cuenta Y todos te gritarán lo impresionante que eres Solo se vive una vez Mejor nada que casi Aunque te haya perdido

Letra de la canción Hata’ut Hachi Yafa - הטעות הכי יפה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
את
tú (f)
מתוחכמת
sofisticada
לְהִתְחַכֵּם
ingeniarse
אולי
quizá
כי
porque
הבנת
entendiste (f)
לְהָבִין
entender
הקטע
el tema
לְקַטֵּעַ
interrumpir
מאמי
cariño
תראי
mira
לִרְאוֹת
ver
בשניה
segundo
אם
si
ננעלת
te cierras/te bloqueas (f)
לְהֵינָעֵל
encerrarse
אבוא
vendré
לָבוֹא
venir
על
sobre
רקטה
cohete
למה
por qué
כל
cada/todo
פעם
vez
נלחמתי
luché
לְהִלָּחֵם
luchar
עליך
sobre ti (f)
זה
esto/eso
פשע
crimen
לִפְשׁוֹעַ
delinquir/cometer un crimen
לא
no
מבינה
entiendes (f)
לְהָבִין
entender
מחלקים
reparten
לְחַלֵּק
repartir
אהבה
amor
לֶאֱהוֹב
amar
פה
aquí
בשפע
en abundancia
יש
hay
צבא
ejército
שלם
completo
לְהַשְׁלִים
completar
מאחרי
detrás de mí
אז
entonces
בואי
ven (f)
לָבוֹא
venir
הבירה
la cerveza
עלי
a mi cuenta/sobre mí
וכלם
y todos
יצעקו
gritarán
לִצְעוֹק
gritar
לך
a ti (f)
כמה
cuánto
שאת
que tú (f)
מהממת
impresionante
לְהַמֵּם
deslumbrar
חיים
vida(s)
לַחְיוֹת
vivir
רק
solo/solamente
אחת
una
עדיף
preferible
לְהַעֲדִיף
preferir
כלום
nada
מכמעט
que casi
גם
también
איבדתי
perdí
לְאַבֵּד
perder
אותך
a ti (f, obj.)
היית
fuiste/eras (f)
לִהְיוֹת
ser/estar
מתגעגעת
extrañas (f)
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
extrañar/echar de menos
אלי
a mí
כך
así
עכשו
ahora
תהיי
serás/estarás (f)
לִהְיוֹת
ser/estar
בשבילי
para mí
הטעות
error
לִטְעוֹת
errar/equivocarse
הכי
más (el más)
יפה
hermosa/bonita
לְיַפּוֹת
embellecer
בחיי
en mi vida
לַחְיוֹת
vivir
בעולם
en el mundo
הבנתי
entendí
לְהָבִין
entender
שעשינו
que hicimos
לַעֲשׂוֹת
hacer
טעויות
errores
לִטְעוֹת
errar/equivocarse
ענין
asunto
לְעַנְיֵן
interesar
של
de
זויות
ángulos
אני
yo
פוליטיקאי
político
מערבב
mezclo/mezcla
לְעַרְבֵּב
mezclar
בכמויות
en cantidades
מה
qué
שיש
que hay
לי
a mí
הלב
corazón
טיפ
consejo
כואב
doloroso/duele
לִכְאוֹב
doler
אומר
digo
לוֹמַר
decir