כל דבר קטן שרק ביקשת כל דבר קטן
לך נתתי את הכל את הקודש והחול
את ימיי את לילותיי נתתי
כל דבר קטן שרק רצית כל דבר קטן
לך נתתי את חיי רואים זאת בעיניי
את כל נשימותיי נתתי כל דבר קטן
Cada pequeña cosa que pediste, cada pequeña cosa,
te di todo — lo sagrado y lo profano,
te di mis días, mis noches.
Cada pequeña cosa que quisiste, cada pequeña cosa,
te di mi vida — se ve en mis ojos,
entregué cada uno de mis respiros, cada pequeña cosa.
בלילות קרים אקרא לך שירים ואלטף ברוך
בלעדייך אין לי יום אין סיבה לנשום
יפות עינייך רק אחרייך אלך שבי לכל מקום
לך תמיד אתן יותר כל דבר קטן
En noches frías te leeré poemas y te acariciaré con ternura,
sin ti no tengo día, no hay razón para respirar,
hermosos tus ojos; sólo tras de ti iré, cautivo, a cualquier lugar,
para ti siempre daré más, cada pequeña cosa.
כל דבר קטן שרק הזכרת כל דבר קטן
לך תמיד אתן יותר אני לא אוותר
וכמה בליבי נגעת כל דבר קטן
Cada pequeña cosa que apenas mencionaste, cada pequeña cosa,
por ti siempre daré más — no me rendiré,
y cuánto tocaste mi corazón, cada pequeña cosa.