Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yom Gadol - יום גדול
Yom Gadol - יום גדולNoroz - נורוז

Canción Yom Gadol - יום גדול en hebreo

[אינטרו] אני כל יכול היום אני כל יכול היום
[Intro] Hoy lo puedo todo Hoy lo puedo todo
[פזמון] יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום אני כל יכול היום יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום אני כל יכול היום
[Coro] Día grande hoy Día grande hoy Hoy lo puedo todo Hoy lo puedo todo Día grande hoy Día grande hoy Hoy lo puedo todo Hoy lo puedo todo
[וורס] כל יום כמו חלום סוגר את הדלת פותח חלון ישבתי שעות, 33 טעויות, לפחות אמא אמרה לי לאט ובטוח אכלתי ת'תפוח עץ הדעת עוד רודף אותי יש לי ספק בכל מה שלא מספק אותי מה הולך איתי אני רוצה שתדעי קשה לתאר לך את מה שקורה איתי המזל איתי, אלוהים איתי או עבודה קשה זמן איתי, היומן איתי, עבודה קשה משרה שלי, המשרד שלי, עבודה קשה הדם שלי הזעה שלי בבקשה
[Verso] Cada día es como un sueño Cierro la puerta, abro una ventana Me senté horas, 33 errores, por lo menos Mamá me dijo: despacio y seguro Me comí la manzana El Árbol del Conocimiento aún me persigue Tengo dudas sobre todo lo que no me satisface Qué me pasa, quiero que lo sepas Es difícil describirte lo que me pasa La suerte está conmigo, Dios está conmigo — o trabajo duro El tiempo está conmigo, la agenda está conmigo — trabajo duro Mi puesto, mi oficina — trabajo duro Mi sangre, mi sudor, por favor
[פזמון] יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום כל יכול היום יום גדול היום יום גדול היום אני כל יכול היום כל יכול היום
[Coro] Día grande hoy Día grande hoy Hoy lo puedo todo Lo puedo todo hoy Día grande hoy Día grande hoy Hoy lo puedo todo Lo puedo todo hoy

Letra de la canción Yom Gadol - יום גדול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
ורס
verso
אני
yo
כל
todo/cada
יכול
capaz/puede
י-כ-ל
לִהְיוֹת מְסֻגָּל
ser capaz de
היום
hoy
י-ו-ם
יום
día
י-ו-ם
גדול
grande
ג-ד-ל
לְהַגְדִּיל
agrandar
כמו
como
חלום
sueño
ח-ל-מ
לַחְלוֹם
soñar
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
את
marcador de objeto directo
הדלת
la puerta
ד-ל-ת
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
חלון
ventana
ישבתי
me senté
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
שעות
horas
ש-ע-ה
33
33
טעויות
errores
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
equivocarse
לפחות
al menos
אמא
mamá
א-מ
אמרה
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
לאט
despacio
ל-א-ט
לְהַאִיט
ralentizar
ובטוח
y seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
אכלתי
comí
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
התפוח
la manzana
ת-פ-ח
עץ
árbol
הדעת
el conocimiento
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עוד
aún
רודף
persigue
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
perseguir
אותי
me
יש
hay
ספק
duda
ס-פ-ק
בכל
en todo/en cada
מה
qué
שלא
que no
מספק
satisface
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
satisfacer
הולך
va
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
אתי
conmigo
רוצה
quiere/quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שתדעי
que sepas
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לתאר
describir (inf.)
ת-א-ר
לְתָאֵר
describir
לך
a ti
שקורה
que ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
המזל
la suerte
מ-ז-ל
אלהים
Dios
או
o
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
trabajar
זמן
tiempo
ז-מ-ן
היומן
la agenda/el diario
י-ו-מ
משרה
puesto (de trabajo)
שלי
mío/mía
המשרד
la oficina
הדם
la sangre
ד-מ-ם
הזעה
sudoración
ז-ע-ה
לְהַזִּיעַ
sudar
בבקשה
por favor
ב-ק-ש