Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Maztomeret - מזתומרת
Maztomeret - מזתומרתNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Canción Maztomeret - מזתומרת en hebreo

[אינטרו] זה אצ׳י על הטראק, טראק, טראק, טראק חברים שלי
[Intro] Este es Echi en el track, track, track, track Mis amigos
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Estribillo: Noroz] ¿Qué significa? No entendí, espera, ¿qué? ¿Qué dices? Me importa un huevo. Quiero mil más, en efectivo por favor. He pasado por mucho, wallah, no tenéis vergüenza. ¿Qué significa? No entendí, espera, ¿qué? ¿Qué dices? Me importa un huevo. Quiero mil más, en efectivo por favor. He pasado por mucho, wallah, no tenéis vergüenza.
[וורס 1: נורוז] אני עברתי דרך, יש לי דרך ארץ איזה כיף לי אני מת בהופעות מזל שיש לי ת'משאף שלי, וואו ארבעה קליפים על הראש, פאק יצאתי סקסי, וואו פאק הביט של אצ׳י, וואו, הולך לאמץ צ׳יואוו אני מרגיש כמו אד שירן, בנות בוכות לי בקהל פחות בנות בטיל חלל, יוצא לטיול בשביל חלב הראפ שלך בחיתולים יש לו ספונסר משילב אוהב את כל הייטרים שלי מאוד רק פיס אנד לאב
[Verso 1: Noroz] He pasado por mucho, tengo modales — qué gusto. Me muero en los shows, menos mal que tengo mi inhalador, wow. Cuatro videoclips a mis espaldas — fuck, salí sexy, wow. Fuck, el beat de Echi, wow, voy a adoptar un chihuahua. Me siento como Ed Sheeran, chicas lloran por mí en el público. Menos chicas que en un cohete espacial, salgo a pasear por leche. Tu rap está en pañales; tiene sponsor de Shilav. Amo a todos mis haters — solo peace and love.
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Estribillo: Noroz] ¿Qué significa? No entendí, espera, ¿qué? ¿Qué dices? Me importa un huevo. Quiero mil más, en efectivo por favor. He pasado por mucho, wallah, no tenéis vergüenza.
[וורס 2: בוי אצ'י] ?אוקי, מזתומרת לא הבנתי רגע מה חולה על מה שאני עושה אבל מרגיש נפלא ?למה כולכם נשמעים בדיוק אותו דבר אני ונורוז נשמעים כמו בן זונה, שמע אחי לא המצאת שום דבר חדש לא אכפת לאף אחד שאתה מעשן גראס ת'לא תהפוך לנורוז אם אתה תלך עם וואנס ולא יודע איפה דודו, גבר, רד לי מהזין אם הוא מחפש אותי כמו שלט אז הוא ימצא אותי על הספה נותן לביצ׳ שלו ג׳חנון של שבת ואז אומר לה ביי תודה שבאת אף פעם לא הייתי במשפט כי אני לא מסתובב עם מלשינים אם עוד שש שנים אני על אותו שיט אני רוצה שמישהו ירה לי בפנים
[Verso 2: Boi Echi] ¿Ok, qué significa? No entendí, espera, ¿qué? Estoy loco por lo que hago y me siento genial. ¿Por qué todos sonáis exactamente igual? Noroz y yo sonamos como un hijo de puta, oye, bro. No inventaste nada nuevo. A nadie le importa que fumes maría. No te vas a convertir en Noroz por llevar Vans. Y no sé dónde está Dudu, hermano, bájate de mi polla. Si me busca como un letrero, me encontrará en el sofá, dándole a su bitch un jachnun de shabat, y luego le digo bye, gracias por venir. Nunca he estado en un juicio, porque no ando con chivatos. Si dentro de seis años sigo en la misma mierda, quiero que alguien me dispare en la cara.
[פזמון: נורוז] ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה ?מזתומרת? לא הבנתי רגע מה מה את אומרת? מעניין לי ת'ביצה אני רוצה עוד אלף, מזומן בבקשה ?אני עברתי דרך, וואלק אין לכם בושה
[Estribillo: Noroz] ¿Qué significa? No entendí, espera, ¿qué? ¿Qué dices? Me importa un huevo. Quiero mil más, en efectivo por favor. He pasado por mucho, wallah, no tenéis vergüenza. ¿Qué significa? No entendí, espera, ¿qué? ¿Qué dices? Me importa un huevo. Quiero mil más, en efectivo por favor. He pasado por mucho, wallah, no tenéis vergüenza.

Verbos de la canción Maztomeret - מזתומרת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הבנתי
entendí
לְהָבִין
entender
אומרת
(tú) dices
לוֹמַר
decir
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
עברתי
pasé / atravesé
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
מת
muero/morí
לָמוּת
morir
יצאתי
salí / resulté
לָצֵאת
salir
הולך
voy / voy a
לָלֶכֶת
ir
לאמץ
adoptar
לְאַמֵּץ
adoptar
מרגיש
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בוכות
(ellas) lloran
לִבְכּוֹת
llorar
יוצא
salgo/sale
לָצֵאת
salir
אוהב
amo/me gusta
לֶאֱהוֹב
amar
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
נשמעים
sonáis/suenan
לְהִישָּׁמֵעַ
sonar/oírse
שמע
¡escucha!
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
המצאת
inventaste
לְהַמְצִיא
inventar
מעשן
fumas/fumador
לְעַשֵּׁן
fumar
תהפוך
te convertirás
לַהֲפוֹךְ
convertirse
תלך
irás
לָלֶכֶת
ir
יודע
sé
לָדַעַת
saber
רד
bájate/quítate
לָרֶדֶת
bajar
מחפש
busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
ימצא
encontrará
לִמְצֹא
encontrar
נותן
da/doy
לָתֵת
dar
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir
שבאת
(que viniste)
לָבוֹא
venir
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
מסתובב
vagar/dar vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
vagar/girar
יירה
(alguien) disparará
לִירוֹת
disparar

Letra de la canción Maztomeret - מזתומרת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
זה
esto
אצ'י
Ecchi (nombre)
על
en/sobre
הטראק
la pista (track)
טראק
pista (track)
חברים
amigos
שלי
mi/mío
פזמון
estribillo
נורוז
Noroz (nombre)
מזתומרת
¿qué quieres decir?
לא
no
הבנתי
entendí
לְהָבִין
entender
רגע
momento
מה
qué
את
tú (fem.)
אומרת
(tú) dices
לוֹמַר
decir
מענין
interesante
לְעַנְיֵן
interesar
לי
a mí
ת'ביצה
«el huevo» (vulgar: no me importa)
אני
yo
רוצה
quiero
לִרְצוֹת
querer
עוד
más/aún
אלף
mil
מזומן
efectivo
בבקשה
por favor
עברתי
pasé / atravesé
לַעֲבוֹר
pasar/atravesar
דרך
camino; manera
ואלק
oye/eh (argot)
אין
no hay
לכם
a vosotros/ustedes
בושה
vergüenza
וורס
verso (estrofa)
יש
hay
ארץ
tierra/país
איזה
qué/cuál
כיף
placer/diversión
מת
muero/morí
לָמוּת
morir
בהופעות
en actuaciones/conciertos
מזל
suerte
שיש
que hay
ת'משאף
(mi) inhalador
ואו
wow
ארבעה
cuatro
קליפים
clips (vídeos)
הראש
la cabeza
פאק
fuck/joder
יצאתי
salí / resulté
לָצֵאת
salir
סקסי
sexy
הביט
el beat/ritmo
של
de (posesión)
הולך
voy / voy a
לָלֶכֶת
ir
לאמץ
adoptar
לְאַמֵּץ
adoptar
צ׳יוואווה
chihuahua
מרגיש
siento
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
אד
Ed (nombre)
שירן
Sheeran
בנות
chicas
בוכות
(ellas) lloran
לִבְכּוֹת
llorar
בקהל
en el público
פחות
menos
בטיל
en cohete (muy rápido)
חלל
espacio
יוצא
salgo/sale
לָצֵאת
salir
לטיול
a un paseo/viaje
בשביל
para/por
חלב
leche
הראפ
el rap
שלך
tuyo
בחיתולים
en pañales
לו
a él
ספונסר
patrocinador
משילב
Shilav (marca)
אוהב
amo/me gusta
לֶאֱהוֹב
amar
את
marcador de objeto directo ‘et’
כל
todo/cada
הייטרים
haters
מאד
muy
רק
solo/sólo
פיס
paz
אנד
y
לאב
amor
בוי
Boy (nombre)
אוקי
okey
חולה
enfermo; (argot) fan de
שאני
que yo
עושה
hago
לַעֲשׂוֹת
hacer
אבל
pero/sin embargo
נפלא
maravilloso
למה
por qué
כלכם
todos vosotros/ustedes
נשמעים
sonáis/suenan
לְהִישָּׁמֵעַ
sonar/oírse
בדיוק
exactamente
אותו
el mismo/a él
דבר
cosa
ונורוז
y Noroz
בן
hijo
זונה
puta (insulto)
שמע
¡escucha!
לִשְׁמוֹעַ
oír/escuchar
אחי
bro/hermano
המצאת
inventaste
לְהַמְצִיא
inventar
שום
ningún/ninguno
חדש
nuevo
אכפת
importa
לאף
a ninguno
אחד
uno
שאתה
que tú
מעשן
fumas/fumador
לְעַשֵּׁן
fumar
גראס
hierba/marihuana
ת'לא
(argot) no (tú)
תהפוך
te convertirás
לַהֲפוֹךְ
convertirse
אם
si
אתה
tú (masc.)
תלך
irás
לָלֶכֶת
ir
עם
con
ואנס
Vans (zapatillas)
ולא
y no/ni
יודע
sé
לָדַעַת
saber
איפה
dónde
דודו
Dudu (nombre)
גבר
hombre/tipo
רד
bájate/quítate
לָרֶדֶת
bajar
מהזין
de mi polla (vulg.)
הוא
él
מחפש
busca
לְחַפֵּשׂ
buscar
אותי
a mí/me
שלט
cartel/letrero
אז
entonces/así que
ימצא
encontrará
לִמְצֹא
encontrar
הספה
el sofá
נותן
da/doy
לָתֵת
dar
לביצ׳
a su «bitch» (novia)
שלו
su (de él)
ג׳חנון
jachnun (plato)
שבת
sábado/shabat
ואז
y entonces
אומר
digo/dice
לוֹמַר
decir
לה
a ella
בי
chao/adiós (bye)
תודה
gracias
שבאת
(que viniste)
לָבוֹא
venir
אף
en absoluto (en «nunca»)
פעם
vez
הייתי
yo fui/estuve
לִהְיוֹת
ser/estar
במשפט
en juicio
כי
porque
מסתובב
vagar/dar vueltas
לְהִסְתּוֹבֵב
vagar/girar
מלשינים
soplones/delatores
שנים
años
שיט
mierda
שמישהו
que alguien
יירה
(alguien) disparará
לִירוֹת
disparar
בפנים
en la cara/dentro