Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Halomot Paz - חלומות פז
Halomot Paz - חלומות פזNoroz - נורוז

Canción Halomot Paz - חלומות פז en hebreo

[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז
[Estribillo] Buenos días, sueños de oro Me siento como una soda: adulto y con gas Ligero de pie, fuerte sobre el acelerador Volví a casa, traje una caja Buenos días, sueños de oro Me siento como una soda: adulto y con gas Ligero de pie, fuerte sobre el acelerador Volví a casa, traje una caja
[וורס 1] בוקר טוב חלומות פז קמתי בבוקר מלייאן כמה כסף על השולחן כמה כסף מזומן שאין לי זמן לשרוף בכלל כל היום בעבודה אין לי זמן אלייך נקודה אני צריך לקום מוקדם אז כנראה שאת גם לא לוקח חופש בסופ"ש לא לוקח חופש בחגים לא לוקח חופש בחיים צלצל הבנק אמר אתה מגזים עניתי לו תודה רבה חתיך מפה לשם אנחנו שותפים מפה לשם עושים חופשות של סקי כתבו על זה עכשיו בכלכליסט
[Verso 1] Buenos días, sueños de oro Me desperté por la mañana forrado Tanto dinero en la mesa Tanto efectivo No tengo tiempo para quemar en absoluto Todo el día en el trabajo No tengo tiempo para ti, punto Tengo que levantarme temprano Así que, por lo visto, tú también No me tomo días libres los fines de semana No me tomo días libres en las fiestas No me tomo días libres en la vida Llamó el banco, dijo que me estoy pasando Le respondí: muchas gracias, guapo En resumen, ahora somos socios En resumen, nos vamos de vacaciones de esquí Acaban de escribir sobre eso en Calcalist
[פזמון] בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז מרגיש כמו סודה בוגר ומוגז קל עם הרגל חזק על הגז חזרתי הביתה הבאתי ארגז בוקר טוב חלומות פז
[Estribillo] Buenos días, sueños de oro Me siento como una soda: adulto y con gas Ligero de pie, fuerte sobre el acelerador Volví a casa, traje una caja Buenos días, sueños de oro Me siento como una soda: adulto y con gas Ligero de pie, fuerte sobre el acelerador Volví a casa, traje una caja Buenos días, sueños de oro
[אאוטרו] (מזל טוב)
[Outro] (Felicidades)

Letra de la canción Halomot Paz - חלומות פז

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
ורס
verso
1
1
אאוטרו
outro
בקר
mañana
ב-ק-ר
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar
חלומות
sueños
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
soñar
פז
oro fino
פ-ז
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כמו
como
סודה
refresco
בוגר
adulto/maduro
ב-ג-ר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
ומוגז
con gas
ג-ז
קל
ligero/fácil
ק-ל
לְהָקֵל
aliviar
עם
con
הרגל
pierna/pie
ר-ג-ל
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
על
sobre/en
הגז
el gas (acelerador/combustible)
ג-ז
חזרתי
volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
הביתה
a casa
ב-י-ת
הבאתי
traje
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ארגז
caja
א-ר-ג-ז
קמתי
me levanté
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
בבקר
por la mañana
ב-ק-ר
מליאן
forrado/lleno (argot)
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
כמה
cuánto
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
השלחן
la mesa
ש-ל-ח-ן
מזומן
efectivo
ז-מ-נ
שאין
que no hay
לי
a mí/tengo
זמן
tiempo
ז-מ-נ
לשרוף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
quemar
בכלל
en absoluto/en general
כ-ל-ל
כל
todo/cada
כ-ל-ל
היום
hoy
י-ו-ם
בעבודה
en el trabajo
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
אין
no hay
אליך
a ti (f.)
נקודה
punto
נ-ק-ד
אני
yo
צריך
debe/necesita
צ-ר-כ
לְהַצְרִיךְ
requerir
לקום
levantarse
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מוקדם
temprano
ק-ד-מ
לְהַקְדִּים
adelantar
אז
entonces
כנראה
al parecer
ר-א-ה
שאת
que tú (f.)
גם
también
לא
no
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
חפש
libertad/vacaciones
ח-פ-ש
בסופ״ש
el fin de semana (abrev.)
בחגים
en las fiestas
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
celebrar
בחיים
en la vida/jamás
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
צלצל
sonó/llamó
צ-ל-צ-ל
לְצַלְצֵל
llamar/sonar
הבנק
el banco
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אתה
tú (m.)
מגזים
exageras
ג-ז-מ
לְהַגְזִים
exagerar
עניתי
respondí
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
responder
לו
a él
תודה
gracias
י-ד-ה
רבה
gran/mucha (f.)
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar
חתיך
guapetón (argot)
ח-ת-כ
מפה
de aquí
לשם
para allá
אנחנו
nosotros
שותפים
socios
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
עושים
hacemos
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חפשות
vacaciones
ח-פ-ש
לִנְפּוֹשׁ
vacacionar
של
de
סקי
esquí
לִגְלֹשׁ
esquiar
כתבו
escribieron
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
זה
esto/este
עכשו
ahora
בכלכליסט
en Calcalist (periódico)
מזל
suerte
מ-ז-ל
לְהִתְמַזֵּל
tener suerte