Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש
M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.שTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש en hebreo

[אינטרו] Zoolod in the building
[Intro] Zoolod en el edificio
[וורס 1] תמיד נשאר בצ'יל אז בייבי אין ספק שתספקי ת'כיף שלי גרמו לך כבר לחשוב שלחיים אין טעם מורידה ת'מסיכה ומעלה תמונה לאינסטגרם וזה רק צד אחד יכול להיות שעם קצת זמן היית כבר מתאבדת ממנת יתר של סם היום המדיה שולטת פה בכל מה שמסביבי מסכים על מסכים שנמצאים לכם בכיסים מה עם חשבון נפש עצמי קצת מודעות עצמית כמעט כולם פה מודעים לעבודה ולכרית אבל אני על אותו ביט יורק את אותו הוורס מנסה לצעוק את האמת אל תוך עולם חירש החול שבשעון כמעט נגמר וזה כאן חיים כמו חלום בדיוק שאתה מת 'תה קם ניסית לא מצאת ת'תשובות לשאלות עברת דרך כשהבנת בדיוק את מי לשאול
[Verso 1] Siempre me mantengo chill, así que, baby, No hay duda de que me darás mi diversión, Ya te hicieron pensar que la vida no tiene sentido, Te quitas la máscara y subes una foto a Instagram, Y eso es solo un lado, Puede ser que con un poco de tiempo Ya te habrías suicidado por una sobredosis de droga, Hoy los medios mandan aquí en todo lo que me rodea, Pantallas sobre pantallas que tienen en los bolsillos, ¿Qué hay de la introspección propia? Un poco de autoconciencia, Casi todos aquí están pendientes del trabajo y de la almohada, Pero yo, sobre el mismo beat, escupo el mismo verso, Intento gritar la verdad a un mundo sordo, La arena del reloj casi se acaba y es ahora, La vida es como un sueño: justo cuando mueres, te despiertas, Lo intentaste, no encontraste las respuestas a las preguntas, Encontraste el camino cuando entendiste exactamente a quién preguntar.
[פזמון] מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי
[Estribillo] Los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Una sonrisa falsa en las pantallas, Me dijeron: no pasa nada, cuando crezcas lo entenderás, Que los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Una sonrisa falsa en las pantallas, Me dijeron: no pasa nada, cuando crezcas lo entenderás, Que los medios aquí controlan todo lo que me rodea.
[וורס 2] לאף אחד לא אכפת כבר העיקר להוציא החוצה בולשיט פס ייצור שבמפעל מלא בשקיות של קקי אין נחמה ברבי בכומר וגם בשיח אם שכחתם דרך ארץ אם שכחתם ת'אמת רוצה לומר הכל פשוט הכי מהר רוצה לטרוף הכל ושיישאר עלילות שווא אני לא נח זמן לכתוב ראפ עיפרון דף, אה לא נראלי שכל זה שווה אולי כל זה תפל האופק כה רחוק זו מערכת בלי מנהל נוחת כמו קאמיקאזי על מגדל בבל אז לך תפעיל את הסירנות כי אני לא מתנצל השיט כבד, חצי מהם כבר לא חיים איתנו דוג החצי השני רוצה למות במקום לצעוק יבוא היום תרימו ראש זה לא יפיל אותנו כבה מסך תדליק ת'מוח שים ת'יד איתנו מאן
[Verso 2] A nadie ya le importa; lo principal es sacar bullshit, Una línea de producción en una fábrica llena de bolsas de caca, No hay consuelo en rabino, cura ni jeque si olvidaron la buena educación, Si olvidaron la verdad, Quiero decirlo todo simple y lo más rápido posible, Quiero devorarlo todo y que se quede, Calumnias: no descanso, Hora de escribir rap: lápiz, hoja, eh, No me parece que todo esto valga la pena; quizá todo esto es soso, El horizonte está tan lejos: es un sistema sin gerente, Aterrizo como kamikaze sobre la Torre de Babel, Así que ve y enciende las sirenas porque no me disculpo, La mierda es pesada; la mitad de ellos ya no vive con nosotros, dog, La otra mitad quiere morir en lugar de gritar, Llegará el día: levanten la cabeza; esto no nos derribará, Apaga la pantalla, enciende el cerebro, pon tu mano con nosotros, man.
[פזמון] מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי מדיה פה שולטת בכל מה שמסביבי חיוך מזויף על המסכים אמרו לי לא נורא רק שתגדל תבין שהמדיה פה שולטת בכל מה סביבי
[Estribillo] Los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Una sonrisa falsa en las pantallas, Me dijeron: no pasa nada, cuando crezcas lo entenderás, Que los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Los medios aquí controlan todo lo que me rodea, Una sonrisa falsa en las pantallas, Me dijeron: no pasa nada, cuando crezcas lo entenderás, Que los medios aquí controlan todo lo que me rodea.

Verbos de la canción M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción M.P.S.B.M.S - מ.פ.ש.ב.מ.ש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
Zoolod
Zoolod
in
en
the
el/la
building
edificio
וורס
verso (rap)
1
1
תמיד
siempre
נשאר
quedarse
בצ'יל
tranqui
אז
entonces
בייבי
bebé
אין
no hay
ספק
duda
שתספקי
que tú (f.) proveas/satisfagas
ת'כיף
la diversión
שלי
mi/mío
גרמו
causaron
לך
a ti
כבר
ya
לחשוב
pensar
שלחיים
que la vida
טעם
sabor
מורידה
se quita/baja
ת'מסיכה
la máscara
ומעלה
y sube
תמונה
foto
לאינסטגרם
a Instagram
וזה
y esto
רק
solo
צד
lado
אחד
uno
יכול
puede
להיות
ser/estar
שעם
que con
קצת
un poco
זמן
tiempo
היית
tú eras/estuviste
מתאבדת
suicidándote
ממנת
de una dosis
יתר
exceso
של
de
סם
droga
היום
hoy
המדיה
los medios
שולטת
controla
פה
aquí
בכל
en todo
מה
qué
שמסביבי
alrededor de mí
מסכים
pantallas
על
sobre/en
שנמצאים
que están
לכם
a ustedes/vosotros
בכיסים
en los bolsillos
עם
con
חשבון
cuenta
נפש
alma
עצמי
propio
מודעות
conciencia
עצמית
personal/propia
כמעט
casi
כולם
todos
מודעים
conscientes
לעבודה
al trabajo
ולכרית
y a la almohada
אבל
pero
אני
yo
אותו
el mismo
ביט
beat/ritmo
יורק
escupe
את
(marcador de objeto)
הוורס
el verso
מנסה
intenta
לצעוק
gritar
האמת
la verdad
אל
a
תוך
dentro
עולם
mundo
חירש
sordo
החול
la arena
שבשען
en el reloj/reloj de arena
נגמר
se acaba
כאן
aquí
חיים
vida
כמו
como
חלום
sueño
בדיוק
exactamente
שאתה
que tú
מת
mueres/muerto
'תה
tú (argot)
קם
te levantas/te levantaste
ניסית
intentaste
לא
no
מצאת
encontraste
ת'תשובות
las respuestas
לשאלות
a las preguntas
עברת
pasaste/atravesaste
דרך
camino/a través de
כשהבנת
cuando entendiste
מי
quién
לשאול
preguntar
פזמון
estribillo
מדיה
medios
חיוך
sonrisa
מזויף
falso
המסכים
las pantallas
אמרו
dijeron
לי
a mí
נורא
horrible/muy
שתגדל
que crezcas
תבין
entenderás
שהמדיה
que los medios
סביבי
a mi alrededor
2
2
לאף
a ninguno
אכפת
importa
העיקר
lo principal
להוציא
sacar
החוצה
afuera
בולשיט
tonterías
פס
línea
ייצור
producción
שבמפעל
que (está) en la fábrica
מלא
lleno
בשקיות
en bolsas
קקי
caca
נחמה
consuelo
ברבי
en el rabino
בכומר
en el sacerdote
וגם
y también
בשיח
en el jeque
אם
si
שכחתם
olvidasteis/olvidaron
ארץ
tierra, país
ת'אמת
la verdad
רוצה
quiero/quiere
לומר
decir
הכל
todo
פשוט
simplemente/simple
הכי
lo más
מהר
rápido
לטרוף
devorar
ושיישאר
y que quede
עלילות
tramas/calumnias
שווא
vano/falso
נח
descansa
לכתוב
escribir
ראפ
rap
עיפרון
lápiz
דף
hoja, página
אה
ah
נראלי
me parece
שכל
que (conj.)
זה
esto
שווה
vale
אולי
quizás
כל
todo/cada
תפל
soso/insípido
האופק
el horizonte
כה
tan, así
רחוק
lejos, lejano
זו
esta
מערכת
sistema
בלי
sin
מנהל
gerente
נוחת
aterriza
קאמיקאזי
kamikaze
מגדל
torre
בבל
Babel/Babilonia
תפעיל
activa/enciende
הסירנות
las sirenas
כי
porque
מתנצל
me disculpo/se disculpa
השיט
mierda
כבד
pesado
חצי
mitad
מהם
de ellos
איתנו
con nosotros
דוג
bro/colega (argot)
החצי
la mitad
השני
el segundo
למות
morir
במקום
en lugar/en sitio
יבוא
vendrá
תרימו
levanten
ראש
cabeza
יפיל
derribará
אותנו
nosotros/nos
כבה
apaga/se apagó
מסך
pantalla
תדליק
enciende (imp.)
ת'מוח
el cerebro
שים
pon (imp.)
ת'יד
la mano
מאן
man, colega (argot)