Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Nofel - לא נופל
Lo Nofel - לא נופלTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Lo Nofel - לא נופל en hebreo

[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Estribillo] Nunca caigo Aunque me haya equivocado de paso o haya perdido el rumbo, vuelvo en un segundo Estoy aquí por mí mismo, y que se jodan todos los que odiaron, me miraron fijamente y me menospreciaron Estoy bien, así que no te preocupes por mí; no creo que necesite prepararme ¿Qué dijiste? No escuché — justo llamaste, estoy filtrando llamadas
[וורס 1] וואלה זה לא במקרה , עוצם את העניים תן לי ספייס כולה באתי גבר, She can get a taste זה לא טייט זה לא דואופ זה לא פראש (או נה נה נה) איי , אני ילד שגדל בלוד אף פעם לא הרגשתי נחיתות מספר את כל מה שקורה לי פאק על סקפטים עם דעות קדומות על טדי אתה לא מכיר מן אל תתיימר ?וואלה הולד אפ, רגע על מה אתה מדבר יש לך שקל וחלום אז קח מספר הפסקתי לחכות אין פה שום מזל יש לי קילו של אמביציה נעולה בתא מטען אין לי סבלנות לבולשיט סורי אין לי מספיק זמן עוד כפולה בעבודה ועוד אחת בתוך אולפן יש מחיר כבד ויש מלא שיט על הגב
[Verso 1] De verdad, no es casualidad; cierro los ojos, dame espacio Apenas llegué, hermano; ella puede probar No es tight, no es dúo, no es fresh (oh na-na-na) Ey, soy un chico que creció en Lod Nunca me sentí inferior Cuento todo lo que me pasa Que se jodan los escépticos con prejuicios sobre Teddy No me conoces, hermano; no presumas Hold up, espera — ¿de qué hablas? Tienes un shéquel y un sueño, así que coge un número Dejé de esperar; aquí no hay suerte Tengo un kilo de ambición encerrado en el maletero No tengo paciencia para la mierda, perdón — no me sobra el tiempo Otra doble jornada en el trabajo y otra en el estudio Hay un precio alto y un montón de mierda sobre mi espalda
[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Estribillo] Nunca caigo Aunque me haya equivocado de paso o haya perdido el rumbo, vuelvo en un segundo Estoy aquí por mí mismo, y que se jodan todos los que odiaron, me miraron fijamente y me menospreciaron Estoy bien, así que no te preocupes por mí; no creo que necesite prepararme ¿Qué dijiste? No escuché — justo llamaste, estoy filtrando llamadas
[וורס 2] שתיקה שווה זהב אני ככה גבר מה אתה נעלב אין לך שום מושג מה יש לי על הגב אין צורך להוסיף לשם עוד עלוקה פליז , תגדל עמוד שדרה נגמר הסרט שלך אני מתחיל סדרה אנלא מדבר איתך קרא למנהל (רגע רגע רגע) רגע אני מנהל אבל עדיין אל דבר איתי שיט הזה מסריח אנלא מתייחס לנגטיב אף פעם לא מתוח תעלו ת'לחץ עד לשיא ביצ'ס הן יודעות אני נסיך לא יודע אני סתם מסיק ביי לכל הבולשיט ביי שלום וסלבי LODסיונרה יא מוצ'צ'ו אני כאן ב אנלא נח הם לא נחים אנלא אח הם לא אחים יבשים כמו כעכים (אז וואלה טפי)
[Verso 2] El silencio vale oro Así soy, hermano: ¿por qué te ofendes? No tienes ni idea de lo que llevo a cuestas No hace falta añadir otra sanguijuela ahí Por favor, crece una columna vertebral Tu película terminó; yo empiezo una serie No hablo contigo; llama al gerente (espera, espera, espera) Espera — yo soy el gerente Pero aun así, no me hables Esta mierda apesta; no entro en la negatividad Nunca estoy tenso; suban la presión al máximo Las perras saben que soy un príncipe No sé, solo estoy deduciendo Adiós a toda la mierda — adiós, shalom y salve Sayonara, muchacho — estoy aquí en LOD No descanso — ellos no descansan No soy hermano — ellos no son hermanos Secos como rosquillas (así que — ptú)
[פזמון] אני אף פעם לא נופל גם אם פספסתי צעד או איבדתי את הדרך אני עוד שנייה חוזר כאן בזכות עצמי ופאק על כל מי ששנא פתח ת'עין וזלזל אני מסודר אז אל תדאג לי לא נראה לי שצריך להתארגן מה אמרת? לא שמעתי הנה בדיוק התקשרת אני בדיוק מסנן
[Estribillo] Nunca caigo Aunque me haya equivocado de paso o haya perdido el rumbo, vuelvo en un segundo Estoy aquí por mí mismo, y que se jodan todos los que odiaron, me miraron fijamente y me menospreciaron Estoy bien, así que no te preocupes por mí; no creo que necesite prepararme ¿Qué dijiste? No escuché — justo llamaste, estoy filtrando llamadas

Letra de la canción Lo Nofel - לא נופל

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
אף
incluso
פעם
vez
פ-ע-מ
לא
no
נופל
caigo
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
גם
también
אם
si
פספסתי
me lo perdí
פ-ס-פ-ס
לְפַסְפֵּס
perder(se); pasar por alto
צעד
paso
צ-ע-ד
או
o
אבדתי
perdí
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
את
marcador acusativo
הדרך
el camino
ד-ר-ך
עוד
aún; más
שניה
segundo (momento)
ש-נ-י
חוזר
vuelvo
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver; regresar
כאן
aquí
בזכות
gracias a
עצמי
mí mismo
ופאק
y fuck
על
sobre; en
כל
todo(s); cada
מי
quién
ששנא
que odió
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
odiar
פתח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ת'עין
ojo (coloquial, con artículo)
ע-י-נ
וזלזל
y menospreció
ז-ל-ז-ל
לְזַלְזֵל
menospreciar
מסדר
arreglado; en orden
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar; arreglar
אז
entonces; pues
אל
no (prohibitivo)
תדאג
(tú) te preocuparás
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
לי
a mí
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
שצריך
que es necesario
צ-ר-כ
להתארגן
organizarse
א-ר-ג-ן
לְהִתְאַרְגֵּן
organizarse
מה
qué
אמרת
dijiste
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שמעתי
escuché; oí
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír; escuchar
הנה
he aquí
בדיוק
exactamente; justo
התקשרת
llamaste
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar; contactar
מסנן
filtro; selecciono
ס-נ-נ
לְסַנֵּן
filtrar; cribar
פאק
fuck