Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני
Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעניRinat Bar - רינת בר

Canción Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני en hebreo

חביבי יא עייני יא עייני יא ליילי יא מסהר עייני בנהרי וליילי חביבי יא עייני יא עייני יא ליילי יא מסהר עייני בנהרי וליילי
Amor mío, luz de mis ojos Oh mis ojos, oh mi noche Me desvelas los ojos De día y de noche Amor mío, luz de mis ojos Oh mis ojos, oh mi noche Me desvelas los ojos De día y de noche
יא טעיבני חליק עלא ראחתק דן וואחיתאק לוואריק ווזחתאק
Me has agotado Tómalo con calma, como gustes Lo juro por tu vida Detrás de ti y delante de ti
ווסאיהם יא מעלימה עלא עייני יא מועלם יא שמפניה יא מעלימה עלא עייני יא מועלם יא וויסקי יא מעלימה
Sus órdenes, señora A sus órdenes, jefe Champán, señora A sus órdenes, jefe Whisky, señora

Verbos de la canción Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
טעיבני
me cansaste
ت-ع-ب
утомлять
cansar
חליק
quédate/deja (imperativo)
خ-ل-ي
оставаться
quedarse

Letra de la canción Ya Chabibi Ya’eni - יא חביבי יעני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
חביבי
mi amado, cariño
ح-ب-ب
любить
amar
יא
oh (vocativo)
עיני
mis ojos (afectuoso)
ع-ي-ن
видеть
ver
לילי
mi noche
ل-ي-ل
ночевать
pernoctar
מסהר
el que desvela (a alguien)
س-ه-ر
не давать спать
desvelar
בנהרי
de día
ن-ه-ر
дневать
pasar el día
ולילי
y de noche
ل-ي-ل
ночевать
pernoctar
טעיבני
me cansaste
ت-ع-ب
утомлять
cansar
חליק
quédate/deja (imperativo)
خ-ل-ي
оставаться
quedarse
עלא
en, sobre
ראחתק
tu comodidad, tu descanso
ر-و-ح
отдыхать
descansar
דן
entonces
ווחיתאק
tu soledad
و-ح-د
уединяться
aislarse
לואריק
detrás de ti
و-ر-أ
оставаться позади
quedarse atrás
ווזחתאק
tu dirección
و-ج-ه
направляться
dirigirse
וסאיהם
sus consejos
و-ص-ي
советовать
aconsejar
מעלימה
maestra
ع-ل-م
учить
enseñar
מעלם
maestro
ع-ل-م
учить
enseñar
שמפניה
champaña
праздновать
celebrar
ויסקי
whisky
пить
beber