Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Malkat Hayofi Sheli - מלכת היופי שלי
Malkat Hayofi Sheli - מלכת היופי שליEyal Golan - אייל גולן

Canción Malkat Hayofi Sheli - מלכת היופי שלי en hebreo

בדרך לא דרך, אני בא אלייך אולי נולדתי לשיר למענך אור הירח מביט בלילותייך חולם להיות כאן לצידך
De una u otra manera, voy hacia ti Quizá nací para cantarte La luz de la luna contempla tus noches Sueño con estar aquí a tu lado
אם תחכי, אני מבטיח אמצא מפתח לליבך אקטוף כוכב מהרקיע אקשור אותו לחלונך
Si esperas, te lo prometo encontraré una llave para tu corazón arrancaré una estrella del firmamento la ataré a tu ventana
את הכי יפה בעולם מלכת היופי שלי רק איתך אני מרגיש קיים נולדת בשבילי
Eres la más bella del mundo mi reina de la belleza solo contigo siento que existo naciste para mí
הדרך נגמרת, עוד מעט נוגע באהבה שלך, בחלומות שלי את מחייכת ואני יודע שאת נולדת בשבילי
El camino termina; pronto tocaré tu amor, mis sueños Sonríes y yo sé que naciste para mí
אם תחכי, אני מבטיח אמצא מפתח לליבך אקטוף כוכב מהרקיע אקשור אותו לחלונך
Si esperas, te lo prometo encontraré una llave para tu corazón arrancaré una estrella del firmamento la ataré a tu ventana

Verbos de la canción Malkat Hayofi Sheli - מלכת היופי שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
נולדתי
nací
י־ל־ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לשיר
cantar
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
מביט
mira
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
mirar
חולם
sueña
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
soñar
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תחכי
esperarás (f.)
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
esperar
מבטיח
promete
ב־ט־ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
אמצא
encontraré
מ־צ־א
לִמְצוֹא
encontrar
אקטוף
cogeré
ק־ט־ף
לִקְטוֹף
coger/recoger
אקשור
ataré
ק־ש־ר
לִקְשׁוֹר
atar
מרגיש
siento
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נולדת
naciste (f.)
י־ל־ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
נגמרת
se termina (f.)
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
נוגע
toca
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
מחיכת
sonríes (f.)
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
יודע
י־ד־ע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Malkat Hayofi Sheli - מלכת היופי שלי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בדרך
en el camino
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
ir
לא
no
דרך
camino
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
ir
אני
yo
בא
viene
ב־ו־א
לָבוֹא
venir
אליך
a ti (f.)
אולי
quizás
נולדתי
nací
י־ל־ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לשיר
cantar
ש־י־ר
לָשִׁיר
cantar
למענך
por ti (f.)
אור
luz
א־ו־ר
לְהָאִיר
iluminar
הירח
la luna
י־ר־ח
מביט
mira
נ־ב־ט
לְהַבִּיט
mirar
בלילותיך
en tus noches (f.)
ל־י־ל
חולם
sueña
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
soñar
להיות
ser/estar
ה־י־ה
לִהְיוֹת
ser/estar
כאן
aquí
לצדך
junto a ti (f.)
אם
si
תחכי
esperarás (f.)
ח־כ־ה
לַחֲכוֹת
esperar
מבטיח
promete
ב־ט־ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
אמצא
encontraré
מ־צ־א
לִמְצוֹא
encontrar
מפתח
llave
פ־ת־ח
לִפְתוֹחַ
abrir
ללבך
a tu corazón (f.)
ל־ב־ב
אקטוף
cogeré
ק־ט־ף
לִקְטוֹף
coger/recoger
כוכב
estrella
כ־כ־ב
מהרקיע
del firmamento/cielo
ר־ק־ע
אקשור
ataré
ק־ש־ר
לִקְשׁוֹר
atar
אותו
lo/él
לחלונך
a tu ventana (f.)
את
tú (f.)
הכי
el/la más
יפה
hermosa (f.)
י־פ־ה
לְהִתְייַפֵּה
embellecerse
בעולם
en el mundo
ע־ל־ם
מלכת
reina (constructo)
מ־ל־ך
לִמְלוֹךְ
reinar
היופי
la belleza
י־פ־ה
לְיַפֵּה
embellecer
שלי
mío/mía
רק
solo/solamente
אתך
contigo (f.)
מרגיש
siento
ר־ג־שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
קים
existente
ק־י־ם
לְהִתְקַיֵּם
existir
נולדת
naciste (f.)
י־ל־ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
בשבילי
para mí
הדרך
el camino
ד־ר־ך
לָלֶכֶת
ir
נגמרת
se termina (f.)
ג־מ־ר
לְהִגָּמֵר
terminarse
עוד
aún; más
מעט
un poco
נוגע
toca
נ־ג־ע
לָגַעַת
tocar
באהבה
en el amor/con amor
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
amar
שלך
tuyo/tuya (f.)
בחלומות
en los sueños
ח־ל־ם
לַחְלוֹם
soñar
מחיכת
sonríes (f.)
ח־י־ך
לְחַיֵּךְ
sonreír
ואני
y yo
יודע
י־ד־ע
לָדַעַת
saber
שאת
que tú (f.)