רבותי, ההיסטוריה חוזרת שום דבר לא אבד, לא נשכח עוד נזכור, תחת גשם עופרת איך בסוריה צעד הפלמ"ח

Señores, la historia se repite Nada se perdió, nada se olvidó Aún recordaremos, bajo una lluvia de plomo cómo en Siria marchó el Palmach

אל עלמין אף אותך לא נשכחה עת אל שדות הדרום הרחבים אל הנגב פלוגונת נשלחה - עם מקלות כתחליף לרובים

El Alamein, a ti tampoco te han olvidado cuando a los amplios campos del sur al Néguev fue enviada una pequeña compañía — con palos como sustituto de fusiles

ומספרת הסבתא לנכד: כל מקום שלפעול בו נחוץ שם אומרים לפלמ"חניק ללכת וחייו הם כפקק בקיבוץ

Y la abuela le cuenta al nieto: Todo lugar donde hace falta actuar, allí le dicen al combatiente del Palmach que vaya, y su vida es como un corcho en el kibutz

יריות בקהיר עת נשמעו עת מבית איים האסון אל העיר חברינו נקראו וקורא להם שם - ה"סזון"

Cuando se oyeron disparos en El Cairo, cuando desde la casa amenazó el desastre, a la ciudad llamaron a nuestros camaradas, y allí los llama la 'Saison'

ומסיימת הסבתא לנכד ויושבת כפופה למולו: כן, הכושי יכול כבר ללכת כי הכושי עשה את שלו

Y concluye la abuela al nieto y se sienta encorvada frente a él: Sí, el negro ya puede irse, porque el negro ha hecho lo suyo