המציאות השבורה לקחה אותה רחוק הרבה ימים של בכי, מעט ימים של צחוק תמונות ילדות של קיץ תלויות לה על הקיר מדהים כמה חיוך יכול להסתיר

La realidad rota la llevó lejos Muchos días de llanto, pocos días de risa Fotos de infancia de verano cuelgan en su pared Es asombroso cuánto puede ocultar una sonrisa

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

Y ella se prometió: ni Dios va a ayudar Nada ya me va a romper, nada ya va a romper Y una mujer le dijo, pero ella no entendió: No eres una mujer de acero, eres una mujer de porcelana

והיה לה מן מבט עם כוח לא מוסבר היא פיזרה הרבה שקרים אבל לא את השיער עם צרידות כזאת כהה גם בצחוק הכי בהיר מדהים איך שכוח יכול להיות שביר

Y tenía una mirada con una fuerza inexplicable Esparció muchas mentiras, pero no el cabello Con una ronquera tan oscura incluso en la risa más clara Asombroso cómo la fuerza puede ser frágil

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

Y ella se prometió: ni Dios va a ayudar Nada ya me va a romper, nada ya va a romper Y una mujer le dijo, pero ella no entendió: No eres una mujer de acero, eres una mujer de porcelana

ושנים היא לא חשפה בפניו את הקלפים רק בחושך הסודות שלה הפכו להיות שקופים והוא ראה אותה עמוק גם בלי לדבר מדהים כמה שתיקה יכולה לספר

Y durante años no le mostró sus cartas Solo en la oscuridad sus secretos se volvían transparentes Y él la veía en lo profundo incluso sin hablar Asombroso cuánto puede contar el silencio

והיא הבטיחה לעצמה: גם אלוהים לא יעזור כלום כבר לא ישבור אותי, כלום כבר לא ישבור ואישה אחת אמרה לה, אבל היא לא הבינה את לא אישה פלדה, את אישה חרסינה

Y ella se prometió: ni Dios va a ayudar Nada ya me va a romper, nada ya va a romper Y una mujer le dijo, pero ella no entendió: No eres una mujer de acero, eres una mujer de porcelana