הי אחותי חכי חכי, לאן את ממהרת
שבי איתי ותספרי לי מה קורה אצלך
מעבודה לעבודה עוד יש לך להספיק
מהעבודה אל הילדה שלך עברת דקה דרכי
Hey, hermana, espera, espera, ¿adónde te apresuras?
Siéntate conmigo y cuéntame qué te pasa.
De un trabajo a otro, aún tienes mucho por hacer.
Del trabajo a tu niña, te pasaste por aquí un minuto.
הי אחותי עצרי תראי ת'נוף בצד הדרך
פתחי ת'רדיו תשמעי ת'שיר הזה שלך
מהילדה אל הילדה עוד יש לך להספיק
מהילדה לבן אדם שלך עברת דקה דרכי
Hey, hermana, detente, mira el paisaje al costado del camino.
Enciende la radio, escucha esta canción tuya.
De la niña a la niña, aún te queda mucho por hacer.
De la niña a tu pareja, te pasaste por aquí un minuto.
הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה
Aquí vienes otra vez a visitarme y ya sales huyendo.
Aquí estás otra vez corriendo a otro lugar, pero
olvidando qué es noche y qué es día—ve más despacio,
toma otro respiro.
בין עבודה לבן-אדם שלך כמעט שכחת
לאסוף את הילדה שבך
Entre el trabajo y tu pareja casi olvidaste
atender a la niña que llevas dentro.
הנה שוב את באה לבקר אותי וכבר בורחת
הנה שוב את רצה למקום אחר אבל
שוכחת למה לילה למה יום לאט לך
קחי עוד נשימה
Aquí vienes otra vez a visitarme y ya sales huyendo.
Aquí estás otra vez corriendo a otro lugar, pero
olvidando qué es noche y qué es día—ve más despacio,
toma otro respiro.
