ביקשתי אש שתאיר את עיני הבוכות ביקשתי אש שתבעיר את שפתי הלחות ביקשתי אש, ביקשתי אש

Pedí fuego que iluminara mis ojos llorosos Pedí fuego que incendiara mis labios húmedos Pedí fuego, pedí fuego

ביקשתי אש שתשרוף לי את כל הגשרים ביקשתי אש שתבעיר לילותיי הקרים ביקשתי אש, ביקשתי אש

Pedí fuego que me quemara todos los puentes Pedí fuego que encendiera mis noches frías Pedí fuego, pedí fuego

אבל אתה רק סיגריה לי הדלקת ולי נתת לכבות את הגפרור ונשיקת עשן על שתי עיני נשקת ועד היום לאן הלכת לא ברור

Pero tú solo me encendiste un cigarrillo, y a mí me dejaste apagar el fósforo, y con un beso de humo besaste mis dos ojos, y hasta hoy no está claro adónde fuiste.

ביקשתי אש שתשרוף בשמך את שמי ביקשתי אש שתאיר לי אותך, חלומי ביקשתי אש, ביקשתי אש

Pedí fuego que quemara mi nombre con tu nombre Pedí fuego que me iluminara a ti, mi sueño Pedí fuego, pedí fuego

ביקשתי אש שתשרוף לי אותך כתקווה ביקשתי אש שתבעיר בי כל מה שכבה ביקשתי אש, ביקשתי אש

Pedí fuego que te quemara en mí como una esperanza Pedí fuego que incendiara en mí todo lo que se apagó Pedí fuego, pedí fuego

אבל אתה רק סיגריה לי הדלקת ולי נתת לכבות את הגפרור ונשיקת עשן על שתי עיני נשקת ועד היום לאן הלכת לא ברור

Pero tú solo me encendiste un cigarrillo, y a mí me dejaste apagar el fósforo, y con un beso de humo besaste mis dos ojos, y hasta hoy no está claro adónde fuiste.