אחת גם לא החלפנו איך מהצד בך התבוננתי ידעתי את שלי הזמן עצר חשבתי נצח איך באוויר הורגש המתח תחושה שלה שנים חיכיתי ואת כאן למולי

No intercambiamos ni una sola palabra; cómo te observé desde un lado, sabía — eras mía. El tiempo se detuvo, pensé para siempre; se sentía la tensión en el aire. Una sensación que esperé durante años, y aquí estás frente a mí.

בלי מילים דיברו עיניים איך את יפה נושך שפתיים צובט עצמי מה אם חלמתי כדאי שאתעורר

Sin palabras, hablaron los ojos — qué hermosa eres, me muerdo los labios. Me pellizco: ¿y si estaba soñando? Mejor que despierte.

לא מצליח להוריד ממך את העיניים הלב נלחם בהגיון שהתפרק בינתיים אני שלך את שלי אוהב אותך חיים שלי לא מצליח להוריד ממך את העיניים מבול של רגשות שטף לי ת‘חיים בינתיים אני שלך את שלי וכך יהיה ודאי עד יום מותי

No puedo apartar los ojos de ti. El corazón lucha contra la razón que entretanto se ha desmoronado. Soy tuyo, tú eres mía, te amo, vida mía. No puedo apartar los ojos de ti. Un diluvio de emociones entretanto me arrasó la vida. Soy tuyo, tú eres mía, y así será seguro hasta el día de mi muerte.

על שפת הים שעות ישבנו שאלת בצחוק איך לא הכרנו אותה העיר עשור הפרש אתה בכלל תופס איך הגורל חיבר בנינו הרבה יותר חזק משנינו וגם כשמדברים כולם שיתפוצץ כל העולם

A orillas del mar nos sentamos horas; preguntaste en broma cómo no nos habíamos conocido. La misma ciudad, una década de diferencia — ¿lo alcanzas a captar? Cómo el destino nos unió, mucho más fuerte que nosotros dos. Y aun cuando todos hablan — que reviente todo el mundo.

בלי מילים דיברו עיניים איך את יפה נושך שפתיים צובט עצמי מה אם חלמתי כדאי שאתעורר

Sin palabras, hablaron los ojos — qué hermosa eres, me muerdo los labios. Me pellizco: ¿y si estaba soñando? Mejor que despierte.