קרוב אל קו המטרה, זה הולך ונהיה קשה
מי זוכר בשביל מה, מי זוכר למה באנו לכאן
יש כמה שתקועים שם, הם וויתרו כבר על הפסגה
והם רוצים לחזור אך לא יודעים לאן
Cerca de la línea de meta, se vuelve cada vez más difícil
Quién recuerda para qué, quién recuerda por qué vinimos aquí
Hay algunos que están atascados allí, ya renunciaron a la cumbre
Y quieren volver pero no saben adónde
ואני הולכת ליד ביתי בשמים
מי זה קורא לי לבוא מתוך החצר השבורה
"בואי לראות, אפשר לשתות את המים
במקום שהייתה פעם באר אסורה"
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
Y camino junto a mi casa en los cielos
¿Quién me llama a venir desde el patio roto?
"Ven a ver, se puede beber el agua
En el lugar donde antes hubo un pozo prohibido"
¿Te oí llamarme?
Hacia la línea de meta
אתמול חלמתי חלום, שאנחנו כבר בשמיים
למי איכפת מה היינו, למי איכפת מה קרה
ויוסקה השיכור, לא יודע שהוא כבר מת בינתיים
והוא שותה ושותה כל הדרך
אל קו המטרה
Ayer soñé que ya estábamos en los cielos
A quién le importa lo que fuimos, a quién le importa lo que pasó
Y Yoske, el borracho, no sabe que mientras tanto ya está muerto
Y bebe y bebe todo el camino
Hacia la línea de meta
ואני הולכת ליד ביתי בשמים
מי זה קורא לי לבוא מתוך החצר השבורה
"בואי לראות, אפשר לשתות את המים
במקום שהייתה פעם באר אסורה"
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
Y camino junto a mi casa en los cielos
¿Quién me llama a venir desde el patio roto?
"Ven a ver, se puede beber el agua
En el lugar donde antes hubo un pozo prohibido"
¿Te oí llamarme?
Hacia la línea de meta
אי שם מפוחית מנגנת את כל החלומות
ואני מנסה שוב לשיר את השיר איתך
אם אתה עוזב את השמיים, יש לך רק אותך
אז תהיה אתה, תהיה אתה, תהיה אתה
האם שמעתי אותך קורא לי
אל קו המטרה
En algún lugar, una armónica toca todos los sueños
Y vuelvo a intentar cantar la canción contigo
Si abandonas los cielos, solo te tienes a ti
Así que sé tú, sé tú, sé tú
¿Te oí llamarme?
Hacia la línea de meta
