השקט הזורם אל עיניך
אומר שהבנת הכל
בחרנו אותו מאבק
ואותה דרך למשול
El silencio que fluye hacia tus ojos
dice que lo comprendiste todo.
Elegimos la misma lucha
y el mismo camino para gobernar.
כברת חיים מסוימת
לאהוב זה את זו בריקוד
חבוקים אל רחבת הנצח
אחוזים בעוצמת הניגוד
Un cierto tramo de vida,
amar es bailar el uno con el otro,
abrazados sobre la extensión de la eternidad,
asidos a la fuerza del contraste.
אנחנו בנים לאותה הרוח
עלים לאותו ענף
קרניים של אותה השמש
אתה בא אלי ונחשף
חבק אותי
זה לא הולך לאיבוד
Somos hijos del mismo espíritu,
hojas de la misma rama,
rayos del mismo sol.
Vienes a mí y te revelas.
Abrázame —
esto no se pierde.
כשגמרנו לריב על עצמנו
התמלא עולמנו שלווה
כל חלקת הבנה שכבשנו
הייתה לחלקת אהבה
Cuando terminamos de pelear sobre nosotros mismos,
nuestro mundo se llenó de calma.
Cada parcela de entendimiento que conquistamos
se convirtió en una parcela de amor.
וממעל נפתח לנו פתח
לאהוב זה את זו בריקוד
חבוקים אל רחבת הנצח
דבר לא הולך לאבוד...
Y desde lo alto se nos abrió una abertura,
amar es bailar el uno con el otro,
abrazados sobre la extensión de la eternidad,
nada se pierde...
