Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Moogzam - מוגזם
Moogzam - מוגזםIvri Lider - עברי לידר

Canción Moogzam - מוגזם en hebreo

[בית 1] אם היה לי כל הכסף בעולם הייתי בן זונה מוגזם קונה עיתון קורא לו הון וסגנון ובא להופעות על אפריון מרוקן את הירקון מרצף אותו בטורקיז Evian -ממלא אותו ב מים מפריז עושה הכל בשכל משדרג ת'דגל מחליף את המגן דוד בסמל של שקל
[Verso 1] Si tuviera todo el dinero del mundo, sería un hijo de puta exagerado Compro un periódico, lo llamo "Riqueza y Estilo" Y llego a los conciertos en un palanquín Vacío el Yarkon Lo enloso con azulejos turquesa Lo lleno de Evian Agua de París Lo hago todo con cabeza Actualizo la bandera Cambio la Estrella de David por el símbolo del shéquel
[פזמון] עכשיו נוסע לי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Estribillo] Ahora voy en un auto de plástico, bolso fantástico Hombre elástico, amigas Gimnasio, un momento de dicha Cash en casa, montones Baby Body, Anybody Crema dorada por paquetes Cuarto oscuro, un momento de honestidad Abrazos y besos
[בית 2] מוגזם בא לי מוגזם תן לי להרגיש את הצבעים את הטעם תן לי להרביץ לברזל כשזה חם עוד פעם ועוד פעם באוברלוד של בטחון וכמה זה מרגיש נכון מוגזם ואם אתה גם בא לי שהלילה לא נלך לישון
[Verso 2] Exagerado, me apetece lo exagerado Déjame sentir los colores, el sabor Déjame golpear el hierro cuando está caliente Una y otra vez En una sobrecarga de confianza Y qué bien se siente Exagerado, y si tú también Me dan ganas de que esta noche no nos vayamos a dormir
[פזמון] תאסוף אותי באוטו פלסטיק, תיק פנטסטיק איש אלסטי, חברות חדר כושר, רגע אושר קש בבית, ערמות Baby Body, Anybody קרם זהב בחבילות חדר חושך, רגע יושר חיבוקים ונשיקות
[Estribillo] Recógeme en un auto de plástico, bolso fantástico Hombre elástico, amigas Gimnasio, un momento de dicha Cash en casa, montones Baby Body, Anybody Crema dorada por paquetes Cuarto oscuro, un momento de honestidad Abrazos y besos
[אאוטרו] מוגזם בא לי מוגזם מוגזם בא לי מוגזם
[Outro] Exagerado, me apetece lo exagerado Exagerado, me apetece lo exagerado

Verbos de la canción Moogzam - מוגזם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
קורא
lee/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
ובא
y viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מרקן
vacía
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
מרצף
embalda
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
embaldosar
ממלא
llena
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
משדרג
actualiza/mejora
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
actualizar/mejorar
מחליף
cambia/sustituye
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
cambiar/sustituir
נוסע
viaja/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להרגיש
sentir
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
להרביץ
pegar/dar
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
pegar
מרגיש
se siente/siente
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נלך
iremos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
dormir
תאסף
recoge
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir

Letra de la canción Moogzam - מוגזם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa/casa
ב-י-ת
לְשַׁכֵּן
alojar
1
1
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
tararear/cantar
2
2
אוטרו
outro
לְסַיֵּם
terminar
אם
si
היה
fue/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
לי
a mí
כל
todo(s)
הכסף
dinero
כ-ס-ף
לְשַׁלֵּם
pagar
בעולם
en el mundo
ע-ו-ל-ם
לַחְיוֹת
vivir
הייתי
yo fui/era
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
בן
hijo
ב-נ
לְהוֹלִיד
engendrar
זונה
prostituta
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
prostituirse/fornicar
מוגזם
exagerado
ג-ז-ם
לְהַגְזִים
exagerar
קונה
compra
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
עיתון
periódico
ע-ת
לְפַרְסֵם
publicar
קורא
lee/llama
ק-ר-א
לִקְרוֹא
leer/llamar
לו
a él
הון
fortuna/capital
ה-ו-ן
לְהִתְעַשֵּׁר
enriquecerse
וסגנון
y estilo
ס-ג-נ
לְעַצֵּב
estilizar/diseñar
ובא
y viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
להופעות
a actuaciones
ה-ו-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
actuar
על
sobre/en
אפריון
palanquín
לְהוֹבִיל
transportar
מרקן
vacía
ר-י-ק
לְרַקֵּן
vaciar
את
(marcador de objeto directo)
הירקון
Yarkón (río)
מרצף
embalda
ר-צ-פ
לְרַצֵּף
embaldosar
אותו
lo/él
בטורקיז
en turquesa
לִצְבֹּעַ
pintar
Evian
Evian (marca)
ממלא
llena
מ-ל-א
לְמַלֵּא
llenar
ב
en/con
מים
agua
לִשְׁתּוֹת
beber
מפריז
de París
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הכל
todo
בשכל
con sensatez
ש-כ-ל
לַחְשֹׁב
pensar
משדרג
actualiza/mejora
ש-ד-ר-ג
לְשַׁדְרֵג
actualizar/mejorar
ת'דגל
la bandera (col.)
ד-ג-ל
לְהָנִיף
izar/levantar
מחליף
cambia/sustituye
ח-ל-ף
לְהַחֲלִיף
cambiar/sustituir
המגן
escudo
ג-נ-נ
לְהָגֵן
proteger
דוד
David
בסמל
en un símbolo
ס-מ-ל
לְסַמֵּל
simbolizar
של
de
שקל
séquel
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
pagar
עכשו
ahora
נוסע
viaja/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
viajar/conducir
באוטו
en el coche
לִנְסֹעַ
conducir/ir
פלסטיק
plástico
לְעַצֵּב
moldear/diseñar
תיק
bolso/carpeta
לָשֵׂאת
llevar
פנטסטיק
fantástico
לְהִתְלַהֵב
entusiasmarse
איש
hombre/persona
א-נ-שׁ
לַחְיוֹת
vivir
אלסטי
elástico
לִמְתֹּחַ
estirar
חברות
empresas/amistades
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse
חדר
habitación
ח-ד-ר
לְלַנּוֹת
alojarse
כושר
forma física
כ-ש-ר
לְהִתְאַמֵּן
entrenar
רגע
instante
ר-ג-ע
לְהַמְתִּין
esperar
אושר
felicidad
א-שׁ-ר
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
קש
paja
ק-שׁ
לִקְצֹר
segar
בבית
en casa
ב-י-ת
לִשְׁכֹּן
habitar
ערמות
montones
ע-ר-מ
לַעֲרוֹם
amontonar
Baby
bebé/cariño
to baby
mimar
Body
cuerpo
to embody
encarnar
Anybody
cualquiera
קרם
crema
לִמְרוֹחַ
untar/aplicar
זהב
oro
ז-ה-ב
לְזַהֵב
dorar
בחבילות
en paquetes
ח-ב-ל
לֶאֱרֹז
empaquetar
חושך
oscuridad
ח-שׁ-כ
לְהַחְשִׁיךְ
oscurecer
יושר
honestidad/rectitud
י-שׁ-ר
לְיַשֵּׁר
enderezar
חבוקים
abrazos
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
ונשיקות
y besos
נ-שׁ-ק
לְנַשֵּׁק
besar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
להרגיש
sentir
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
הצבעים
los colores
צ-ב-ע
לִצְבֹּעַ
pintar/colorear
הטעם
el sabor
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
probar/saborear
להרביץ
pegar/dar
ר-ב-ץ
לְהַרְבִּיץ
pegar
לברזל
al hierro
לְלַחְשֵׁל
templar/forjar
כשזה
cuando (es/está)
חם
caliente
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
עוד
más/aún
פעם
vez
פ-ע-מ
לְהִתְרַחֵשׁ
ocurrir/suceder
ועוד
y más
באוברלוד
en sobrecarga
לְהַעֲמִיס
sobrecargar
בטחון
confianza/seguridad
ב-ט-ח
לִבְטֹחַ
confiar
וכמה
y cuánto
זה
esto/este
מרגיש
se siente/siente
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נכון
correcto
כ-ו-נ
לְתַקֵּן
corregir
ואם
y si
אתה
גם
también
שהלילה
que la noche
ל-י-ל
לָלוּן
pernoctar
לא
no
נלך
iremos
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לישון
dormir
י-שׁ-נ
לִישׁוֹן
dormir
תאסף
recoge
א-ס-ף
לֶאֱסֹף
recoger
אותי
me/a mí
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir