Hebrewerry Logo
Kosem - קוסםIvri Lider - עברי לידר

Canción Kosem - קוסם en hebreo

הכי מוזר שלא ידעתי מה ארצה אם אפגוש קוסם שיודע לעשות הכל בתוך רכבת מלאה באנשים שאף אחד לא הצליח לעצור
Lo más raro es que no sabía qué querría Si me encuentro con un mago que sabe hacer de todo Dentro de un tren lleno de gente que nadie logró detener
הוא בן 30 עם ילד בן 3 הוא מתעורר ב-2 ב-4 וב-6 הוא קם, סופית, שותה קפה ומתלבש הוא מדבר על העתיד כאילו כל זה כבר קרה יש משהו מנחם במחשבה שאין על מה להלחם הימים יחליפו את עצמם השניות כמו חיידקים שאין להם תרופה
Tiene 30 años y un hijo de 3, se despierta a las 2, a las 4 y a las 6 Se levanta por fin, toma café y se viste Habla del futuro como si todo esto ya hubiera pasado Hay algo reconfortante en la idea de que no hay por qué luchar Los días se reemplazarán solos Los segundos son como bacterias para las que no hay cura
הכי מוזר שלא ידעתי מה ארצה אם אפגוש קוסם שיודע לעשות הכל בתוך רכבת מלאה באנשים שאף אחד לא הצליח לעצור
Lo más raro es que no sabía qué querría Si me encuentro con un mago que sabe hacer de todo Dentro de un tren lleno de gente que nadie logró detener
תעצרו את העולם אני רוצה לרדת זין חתונה אני מרגיש עוד ילד לא מבוגר מספיק בשביל להתחשב לא מתוחכם מספיק בשביל להתחייב לא להתאהב בכל מי שעובר מולי כל כך משעמם לי זה לא בשבילי שהזמן ממשיך בתנועה מתמדת יש לי 3 משאלות, אני ביקשתי אלף
Detengan el mundo, quiero bajarme Que se joda el matrimonio, aún me siento un niño No soy lo bastante adulto como para tener consideración No soy lo bastante sofisticado como para comprometerme No enamorarme de cualquiera que pasa frente a mí Estoy tan aburrido, esto no es para mí Mientras el tiempo sigue en movimiento constante Tengo 3 deseos, pedí mil

Verbos de la canción Kosem - קוסם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
ארצה
querré
רצה
לִרְצוֹת
querer
אפגש
conoceré
פגש
לִפְגּוֹשׁ
conocer
שיודע
que sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הצליח
logró
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
מתעורר
se despierta
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
קם
se levantó
קום
לָקוּם
levantarse
שותה
bebe
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
ומתלבש
y se viste
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
להלחם
luchar
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
יחליפו
reemplazarán
חלף
לְהַחְלִיף
reemplazar
תעצרו
detengan
עצר
לַעֲצוֹר
detener
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לרדת
bajarse
ירד
לָרֶדֶת
bajarse
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
להתחשב
tener en cuenta
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
tener en cuenta
להתחיב
comprometerse
חיב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse
להתאהב
enamorarse
אהב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
שעובר
que pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
ממשיך
continúa
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
בקשתי
pedí
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir

Letra de la canción Kosem - קוסם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הכי
lo más
מוזר
extraño
זר
שלא
que no
ידעתי
yo sabía
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
ארצה
querré
רצה
לִרְצוֹת
querer
אם
si
אפגש
conoceré
פגש
לִפְגּוֹשׁ
conocer
קוסם
mago
קסמ
לְכַשֵּׁף
hechizar
שיודע
que sabe
ידע
לָדַעַת
saber
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הכל
todo
בתוך
dentro de
רכבת
tren
רכב
מלאה
llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
באנשים
en personas
אנש
שאף
que ninguno
אחד
uno
לא
no
הצליח
logró
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לעצור
detener
עצר
לַעֲצוֹר
detener
הוא
él
בן
hijo
30
30
עם
con
ילד
niño
ילד
לָלֶדֶת
dar a luz
3
3
מתעורר
se despierta
עור
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
ב־2
a las 2
ב־4
a las 4
וב־6
y a las 6
קם
se levantó
קום
לָקוּם
levantarse
סופית
definitivamente
סוף
לְסַיֵּם
terminar
שותה
bebe
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
קפה
café
ומתלבש
y se viste
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
מדבר
habla
דבר
לְדַבֵּר
hablar
על
sobre
העתיד
el futuro
עתד
כאלו
como si
כל
todo
זה
esto
כבר
ya
קרה
ocurrió
קרה
לִקְרוֹת
ocurrir
יש
hay
משהו
algo
מנחם
consolador
נחם
לְנַחֵם
consolar
במחשבה
en el pensamiento
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שאין
que no hay
להלחם
luchar
לחם
לְהִלָּחֵם
luchar
הימים
los días
יום
יחליפו
reemplazarán
חלף
לְהַחְלִיף
reemplazar
את
marcador de objeto directo «et»
עצמם
sí mismos
השניות
los segundos
כמו
como
חידקים
bacterias
חידק
להם
a ellos
תרופה
medicina
רפא
לְרַפֵּא
curar
תעצרו
detengan
עצר
לַעֲצוֹר
detener
העולם
el mundo
עלם
אני
yo
רוצה
quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
לרדת
bajarse
ירד
לָרֶדֶת
bajarse
זין
pene
זין
חתונה
boda
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
casarse
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עוד
aún
מבגר
adulto
בגר
לְהִתְבַּגֵּר
madurar
מספיק
suficiente
ספק
לְהַסְפִּיק
bastar
בשביל
para
להתחשב
tener en cuenta
חשב
לְהִתְחַשֵּׁב
tener en cuenta
מתוחכם
sofisticado
חכם
לְתַחְכֵּם
sofisticar
להתחיב
comprometerse
חיב
לְהִתְחַיֵּב
comprometerse
להתאהב
enamorarse
אהב
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
בכל
en cada
מי
quién
שעובר
que pasa
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
מולי
frente a mí
כך
así
משעמם
aburrido
שעמם
לְשַׁעְמֵם
aburrir
לי
a mí
בשבילי
para mí
שהזמן
que el tiempo
זמן
ממשיך
continúa
משך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
בתנועה
en movimiento
נוע
לָנוּעַ
moverse
מתמדת
constante
תמד
לְהַתְמִיד
persistir
משאלות
deseos
שאל
לְאַחֵל
desear (a alguien)
בקשתי
pedí
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
אלף
mil