Hebrewerry Logo
Jacket - ג’קטIvri Lider - עברי לידר

Canción Jacket - ג’קט en hebreo

בואו אל המים נגמרה התקופה של הבושה בואו אל המים נגמרה תקופת ההכחשה תלמדו אותי לשחות, לצוף לעשן ולבלות לעוף
Vengan al agua, se acabó la época de la vergüenza Vengan al agua, se acabó la época de la negación Enséñenme a nadar, a flotar, a fumar y divertirse, a volar
כשאני אגדל אני אהיה כמו כולם ותהיה לי אהבה גדולה שתחכה לי בעולם יהיו לי כוכבים על הג'קט הכי יפה בעיר אחד אחד אני אקטוף אותם יפים להשתמש ולהחזיר
Cuando crezca seré como todos y tendré un gran amor que me esperará en el mundo Tendré estrellas en la chaqueta más bonita de la ciudad Una por una las arrancaré, hermosas, usar y devolver
בואו אל המים ותראו שהכל אותו דבר צופו על המים ותקוו שאולי יבוא מחר ואולי בעוד שנה יבוא עטוף במתנה
Vengan al agua y verán que todo es lo mismo Floten en el agua y esperen que quizá llegue mañana Y quizá dentro de un año llegue envuelto como un regalo
כשאני אגדל אני אהיה כמו כולם ותהיה לי אהבה גדולה שתחכה לי בעולם יהיו לי כוכבים על הג'קט הכי יפה בעיר אחד אחד אני אקטוף אותם יפים להשתמש ולהחזיר
Cuando crezca seré como todos y tendré un gran amor que me esperará en el mundo Tendré estrellas en la chaqueta más bonita de la ciudad Una por una las arrancaré, hermosas, usar y devolver

Verbos de la canción Jacket - ג’קט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואו
vengan
ב-ו-א
לבוא
venir
נגמרה
terminó (f.)
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
תלמדו
aprenderán/¡aprendan!
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
לשחות
nadar
ש-ח-ה
לשחות
nadar
לצוף
flotar
צ-ו-ף
לצוף
flotar
לעשן
fumar
ע-ש-ן
לעשן
fumar
ולבלות
y salir/divertirse
ב-ל-ה
לבלות
salir/divertirse
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
אגדל
creceré
ג-ד-ל
לגדול
crecer
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
להיות
ser/estar
ותהיה
y (ella) será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שתחכה
que esperará
ח-כ-ה
לחכות
esperar
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
להיות
ser/estar
אקטוף
cogeré/recogeré
ק-ט-ף
לקטוף
coger/recoger
להשתמש
usar
ש-מ-ש
להשתמש
usar
ולהחזיר
y devolver
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
ותראו
y verán/¡vean!
ר-א-ה
לראות
ver
צופו
¡floten!
צ-ו-ף
לצוף
flotar
ותקוו
y esperen/esperarán
ק-ו-ה
לקוות
esperar
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לבוא
venir

Letra de la canción Jacket - ג’קט

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואו
vengan
ב-ו-א
לבוא
venir
אל
a/hacia
המים
el agua
נגמרה
terminó (f.)
ג-מ-ר
להיגמר
terminarse
התקופה
el período/era
של
de
הבושה
la vergüenza
ב-ו-ש
להתבייש
avergonzarse
תקופת
período de (constructo)
ההכחשה
la negación
כ-ח-ש
להכחיש
negar
תלמדו
aprenderán/¡aprendan!
ל-מ-ד
ללמוד
aprender
אותי
me / a mí
לשחות
nadar
ש-ח-ה
לשחות
nadar
לצוף
flotar
צ-ו-ף
לצוף
flotar
לעשן
fumar
ע-ש-ן
לעשן
fumar
ולבלות
y salir/divertirse
ב-ל-ה
לבלות
salir/divertirse
לעוף
volar
ע-ו-ף
לעוף
volar
כשאני
cuando yo
אגדל
creceré
ג-ד-ל
לגדול
crecer
אני
yo
אהיה
seré/estaré
ה-י-ה
להיות
ser/estar
כמו
como
כולם
todos
ותהיה
y (ella) será/estará
ה-י-ה
להיות
ser/estar
לי
a mí
אהבה
amor
א-ה-ב
לאהוב
amar
גדולה
grande (f.)
ג-ד-ל
לגדול
crecer
שתחכה
que esperará
ח-כ-ה
לחכות
esperar
בעולם
en el mundo
יהיו
serán/estarán
ה-י-ה
להיות
ser/estar
כוכבים
estrellas
כ-ו-כ-ב
על
sobre/en
הג'קט
la chaqueta
הכי
el más
יפה
hermoso/bonito
י-פ-ה
להתייפות
embellecerse
בעיר
en la ciudad
אחד
uno
אקטוף
cogeré/recogeré
ק-ט-ף
לקטוף
coger/recoger
אותם
los/las
יפים
bonitos/hermosos
י-פ-ה
להתייפות
embellecerse
להשתמש
usar
ש-מ-ש
להשתמש
usar
ולהחזיר
y devolver
ח-ז-ר
להחזיר
devolver
ותראו
y verán/¡vean!
ר-א-ה
לראות
ver
שהכל
que todo
אותו
el mismo/a él
דבר
cosa
ד-ב-ר
צופו
¡floten!
צ-ו-ף
לצוף
flotar
ותקוו
y esperen/esperarán
ק-ו-ה
לקוות
esperar
שאולי
que quizá/tal vez
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לבוא
venir
מחר
mañana
ואולי
y quizá
בעוד
dentro de/en
שנה
año
עטוף
envuelto
ע-ט-ף
לעטוף
envolver
במתנה
de regalo/como regalo
נ-ת-נ
לתת
dar