Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם
Boker Tov Olam - בוקר טוב עולםDoli & Penn - דולי ופן (Ft. Anna Zak - אנה זק & Nasrin Kadri - נסרין קדרי)

Canción Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם en hebreo

[בית א': נסרין קדרי, אנה זק, דולי ופן] יום שישי אני עוברת (לאן תלכי) עם האופניים בטיילת (לאן תסעי) לצדדים לא מסתכלת אני רווקה וטוב לי לא עוצרת ההרגשה לא משקרת(אה?) לא הבנתי מה הסרט(מה?) לא תפרוץ את הכספת מחוברת אל העיר עם השרשרת
[Verso A: Nasrin Kadri, Anna Zak, Doli & Penn] El viernes voy pasando (¿adónde vas?) en bici por el paseo marítimo (¿adónde te vas?) no miro a los lados soy soltera y estoy bien, no me detengo la sensación no miente (¿eh?) no entendí cuál es el drama (¿qué?) no vas a forzar la caja fuerte estoy unida a la ciudad con la cadena
[גשר: נסרין קדרי] סיבובים כל היום וזה בא לי טוב אין עצבים אני אומרת להם לעקוף עם השמש מטיילת לי מחוף אל החוף אין לי סוף אז צעקתי לכולם
[Puente: Nasrin Kadri] Dando vueltas todo el día y me viene bien sin nervios, les digo que me adelanten con el sol paseo de playa en playa soy imparable, así que grité a todos
[פזמון: נסרין קדרי, אנה זק] בוקר טוב עולם גרה לי חמש דקות מהים רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Estribillo: Nasrin Kadri, Anna Zak] Buenos días, mundo vivo a cinco minutos del mar a solo tres minutos del mercado me bebo una Tamara de un trago buenos días, mundo (buenos días) vivo a cinco minutos del mar y mi agenda no está apretada dicen que hay algo bueno ahí fuera
[בית ב': אנה זק, נסרין קדרי, דולי ופן] אין על תל אביב וואלה איך אני אוהבת לשים עלי את המגבת גורמת לגלים לזוז איתי כמו רכבת (גברת לקום לא לשבת) הולכת לי מחוף אל החוף בלילה מרימים כוסית בדיזנגוף שמרתי לי שולחן הזמנתי חברות זרקנו מפיות (אין כאלה עממיות)
[Verso B: Anna Zak, Nasrin Kadri, Doli & Penn] No hay nada como Tel Aviv, guau, cómo me encanta ponerme la toalla encima hago que las olas se muevan conmigo como un tren (señora, a levantarse, nada de sentarse) voy de playa en playa por la noche brindamos en Dizengoff me guardé una mesa invité a las amigas lanzamos servilletas (no hay tan sencillas)
[גשר: אנה זק] ילדות טובות צריכות תמיד לנוח אז הקיץ הוא עושה לי מצב רוח איך אני אוהבת שהכול פתוח הולכות עד הסוף זה בטוח
[Puente: Anna Zak] Las chicas buenas siempre necesitan descansar así que el verano me pone de buen humor cómo me gusta cuando todo está abierto vamos hasta el final, seguro
[פזמון: נסרין קדרי, אנה זק] בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Estribillo: Nasrin Kadri, Anna Zak] Buenos días, mundo (buenos días) vivo a cinco minutos del mar a solo tres minutos del mercado me bebo una Tamara de un trago buenos días, mundo (buenos días) vivo a cinco minutos del mar y mi agenda no está apretada dicen que hay algo bueno ahí fuera
[מעבר: נסרין קדרי, אנה זק] (Let's go) דולי ופן עם אנה זק ונסרין כאן Are stealing all the fun (איי)
[Interludio: Nasrin Kadri, Anna Zak] (Let's go) Doli & Penn con Anna Zak y Nasrin aquí se están robando toda la diversión (ay)
[פזמון: אנה זק, נסרין, אנה זק ונסרין] בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים (אה הא) רק שלוש דקות מהשוק אני שותה תמרה בשלוק (אוקיי) בוקר טוב עולם (בוקר טוב) גרה לי חמש דקות מהים והלוז שלי לא לחוץ אומרים יש משהו טוב שם בחוץ
[Estribillo: Anna Zak, Nasrin, Anna Zak y Nasrin] Buenos días, mundo (buenos días) vivo a cinco minutos del mar (ajá) a solo tres minutos del mercado me bebo una Tamara de un trago (ok) buenos días, mundo (buenos días) vivo a cinco minutos del mar y mi agenda no está apretada dicen que hay algo bueno ahí fuera

Verbos de la canción Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Boker Tov Olam - בוקר טוב עולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
א'
A (sección)
נסרין
Nasrin (nombre)
קדרי
Kadri (apellido)
אנה
Ana (nombre)
זק
Zak (apellido)
דולי
Doli (nombre)
ופן
Pen (nombre)
ופן
Pen (nombre)
ופן
Pen (nombre)
ופן
y Pen
יום
día
שישי
viernes
אני
yo
עוברת
paso (f.)
לאן
adónde
תלכי
irás (f.sg.)
עם
con
האופניים
las bicicletas
בטיילת
en el paseo marítimo
לצדדים
a los lados
לא
no
מסתכלת
miro (f.)
רווקה
soltera
וטוב
y bien
לי
para mí
עוצרת
me detengo (f.)
ההרגשה
la sensación
משקרת
miente (f.)
אה
ah
הבנתי
entendí
מה
qué
הסרט
la película
תפרוץ
irrumpirás
את
marcador de objeto directo ‘et’
הכספת
la caja fuerte
מחוברת
conectada (f.)
אל
a/hacia
העיר
la ciudad
השרשרת
la cadena
גשר
puente (sección)
סיבובים
vueltas/giros
כל
todo/cada
היום
el día
וזה
y esto
בא
viene
טוב
bueno
אין
no hay
עצבים
nervios
אומרת
dice (f.)
להם
a ellos
לעקוף
adelantar/rodear
השמש
el sol
מטיילת
paseo (f.)
מחוף
de la playa
החוף
la playa
סוף
fin
אז
entonces
צעקתי
grité
לכולם
a todos
פזמון
estribillo
בוקר
mañana (mañana=‘morning’)
עולם
mundo
גרה
vivo (f.)
חמש
cinco
דקות
minutos
מהים
del mar
רק
solo/sólo
שלוש
tres
מהשוק
del mercado
שותה
bebo
תמרה
Tamara (nombre)
בשלוק
de un trago
והלוז
y el horario
שלי
mi
לחוץ
tenso/estresado
אומרים
dicen
יש
hay
משהו
algo
שם
allí
בחוץ
afuera
ב'
B (sección)
על
sobre/en
תל
Tel (parte del nombre)
אביב
Aviv (parte del nombre)
וואלה
¿en serio?/¡vaya!
איך
cómo
אוהבת
amo (f.)
לשים
poner
עלי
sobre mí
המגבת
la toalla
גורמת
causo (f.)
לגלים
a las olas
לזוז
moverse
איתי
conmigo
כמו
como
רכבת
tren
גברת
señora
לקום
levantarse
לשבת
sentarse
הולכת
voy/camino (f.)
בלילה
de noche
מרימים
levantan (pl.)
כוסית
copita
בדיזנגוף
en Dizengoff (calle)
שמרתי
guardé/reservé
שולחן
mesa
הזמנתי
pedí/invité
חברות
amigas
זרקנו
tiramos
מפיות
servilletas
כאלה
tales/así
עממיות
populares (f.pl.)
ילדות
niñas
טובות
buenas (f.pl.)
צריכות
necesitan/deben (f.pl.)
תמיד
siempre
לנוח
descansar
הקיץ
el verano
הוא
él
עושה
hace
מצב
estado
רוח
espíritu/viento (en ‘ánimo’)
שהכול
que todo
פתוח
abierto
הולכות
van/caminan (f.pl.)
עד
hasta
הסוף
el final
זה
esto
בטוח
seguro
מעבר
transición/interludio
Let's
vamos a
go
ir/vámonos
ונסרין
y Nasrin
כאן
aquí
Are
son/están
stealing
robando
all
todo(s)
the
artículo ‘the’
fun
diversión
איי
¡ay!
הא
¡ja!
אוקיי
ok