Hebrewerry Logo
Ze - זהRockfour - רוקפור

Canción Ze - זה en hebreo

אני מרגיש את זה אבל עדיין זה רחוק מכאן בא כל כך חזק אני פוחד ממנו כמו מהאמת
Lo siento Pero aún está lejos de aquí Viene tan fuerte, le tengo miedo Como a la verdad
אני מרגיש את זה אבל הפעם זה קרוב יותר
Lo siento Pero esta vez está más cerca
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
No puedo escapar y se está acercando Entra en mí y no sale Sabe que ya no lo quiero Pero está aquí, lo siento
וכל יום שזה עובר מנסה למחוק את הכאב והוא כל כך חזק אני פוחד ממנו...
Y cada día que pasa Intento borrar el dolor Y es tan fuerte, le tengo miedo...
לא יכול לברוח והוא מתקרב נכנס בי ולא יוצא הוא יודע שאני כבר לא רוצה אבל הוא כאן אני מרגיש את זה
No puedo escapar y se está acercando Entra en mí y no sale Sabe que ya no lo quiero Pero está aquí, lo siento

Letra de la canción Ze - זה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
את
marcador de objeto directo
זה
esto
אבל
pero
עדין
todavía
רחוק
lejano
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
מכאן
desde aquí
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
כל
todo
כך
así
חזק
fuerte
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
פוחד
tiene miedo
פחד
לִפְחֹד
temer
ממנו
de él
כמו
como
מהאמת
de la verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
הפעם
esta vez
פעם
לִקְרוֹת
ocurrir
קרוב
cercano
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
יותר
más
לא
no
יכול
puede
יכל
לִיכוֹל
poder
לברח
huir
ברח
לִבְרֹחַ
huir
והוא
y él
מתקרב
se acerca
קרב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
נכנס
entra
כנס
לִכְנֹס
entrar
בי
en mí
ולא
y no
יוצא
sale
יצא
לָצֵאת
salir
הוא
él
יודע
sabe
ידע
לָדַעַת
saber
שאני
que yo
כבר
ya
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
כאן
aquí
וכל
y todo
יום
día
יום
שזה
que esto
עובר
pasa
עבר
לַעֲבֹר
pasar
מנסה
intenta
נסה
לְנַסּוֹת
intentar
למחק
borrar
מחק
לִמְחֹק
borrar
הכאב
el dolor
כאב
לִכְאֹב
doler