Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Rechovot ha’ir - רחובות העיר
Rechovot ha’ir - רחובות העירRockfour - רוקפור

Canción Rechovot ha’ir - רחובות העיר en hebreo

הולכים ברחובות העיר רמזור ירוק מחליף צבעים באדום עוברים עניין חדש העיתונים במדרחוב עכשיו רוקדים ביום שישי
Caminando por las calles de la ciudad Un semáforo en verde cambia de colores Cruzando en rojo Una nueva historia para los periódicos En el paseo peatonal ahora están bailando El viernes
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv en el paseo marítimo; en el Yarkon ya no hay peces La vida se ve distinta aquí, en las calles de la ciudad
רצים ברחובות העיר כותבים גרפיטי על הקיר נעלמים בבוקר אוטובוס מהיר עם עוד מאתיים אנשים ממהרים
Corriendo por las calles de la ciudad Escribiendo grafiti en la pared Desapareciendo Por la mañana, un autobús rápido Con otras doscientas personas Apurados
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv en el paseo marítimo; en el Yarkon ya no hay peces La vida se ve distinta aquí, en las calles de la ciudad Tel Aviv en el paseo marítimo; en el Yarkon ya no hay peces La vida se ve distinta aquí, en las calles de la ciudad
תל אביב על הטיילת, בירקון כבר אין דגים החיים נראים אחרת, כאן ברחובות העיר
Tel Aviv en el paseo marítimo; en el Yarkon ya no hay peces La vida se ve distinta aquí, en las calles de la ciudad
רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר רץ ברחובות העיר
Corro por las calles de la ciudad Corro por las calles de la ciudad Corro por las calles de la ciudad Corro por las calles de la ciudad
אני רץ ברחובות העיר
Corro por las calles de la ciudad

Letra de la canción Rechovot ha’ir - רחובות העיר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולכים
caminan/van
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
caminar
ברחובות
en las calles
ר-ח-ב
העיר
la ciudad
ע-י-ר
רמזור
semáforo
ירוק
verde
י-ר-ק
מחליף
cambia
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar
צבעים
colores
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar/colorear
באדום
en rojo
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
enrojecer
עוברים
cruzan/pasan
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
cruzar/pasar
ענין
asunto/cuestión
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
חדש
nuevo
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
העיתונים
los periódicos
במדרחוב
en la calle peatonal
עכשו
ahora
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
ביום
en el día
י-ו-ם
שישי
viernes
תל
Tel (colina artificial)
אביב
Aviv (primavera)
על
sobre/en
הטילת
el paseo marítimo
ט-י-ל
לְטַיֵּל
pasear
בירקון
en el Yarkon
כבר
ya
אין
no hay
דגים
peces
ד-ג
לָדוּג
pescar
החיים
la vida (plural)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
נראים
parecen
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
אחרת
de otra manera
א-ח-ר
כאן
aquí
רצים
corren
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
כותבים
escriben
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
escribir
גרפיטי
grafiti
הקיר
la pared
ק-י-ר
נעלמים
desaparecen
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
בבוקר
por la mañana
ב-ק-ר
אוטובוס
autobús
מהיר
rápido
מ-ה-ר
עם
con
עוד
más/aún
מאתים
doscientos
אנשים
personas
א-נ-ש
ממהרים
se apresuran
מ-ה-ר
לְמַהֵר
apresurarse
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
אני
yo