Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ish Gadol - איש גדול
Ish Gadol - איש גדולGuyguy - גיאגיא

Canción Ish Gadol - איש גדול en hebreo

איש גדול עושה דברים גדולים מכבס לעצמו את הבגדים איש גדול נועל תצמו בשירותים תראו תערכים שלו נמסים אףפם לא מראה את הפחדים איש גדול נועל תצמו בתא המטען זוכר תכסף זה זמן זה כסף זה זמן שומר את האויבים שלו קרובים בסופשבוע פוגש את הילדים לא יודע לבשל אבל מנסה אל תשאל כלום ורק תאכל את זה
Un hombre grande hace cosas grandes Se lava la ropa él mismo Un hombre grande se encierra en el baño Miren, sus valores se derriten Nunca muestra sus miedos Un hombre grande se encierra en el maletero Recuerda: el dinero es tiempo, es dinero, es tiempo Mantiene a sus enemigos cerca El fin de semana ve a los niños No sabe cocinar, pero lo intenta No preguntes nada, solo come esto
אז למה מהצד זה עושה אותי עצוב אם אין שמח ממנו אין שמח ממנו
Entonces por qué desde afuera eso me pone triste Si no hay nadie más feliz que él No hay nadie más feliz que él
כל הקירות שלו פתקים לא לשכוח תדברים החשובים מנסה ממש אבל דוחה הכל שומר על קשר טוב עם האחים שכח ממחלוקות כולנו אוהבים קשר דם מעל הכל כי זה מה יש אל תשאל כלום ורק תאכל את זה
Todas sus paredes son notas No olvidar las cosas importantes Lo intenta de verdad pero lo aplaza todo Mantiene una buena relación con sus hermanos Olvida las disputas, todos nos queremos El lazo de sangre por encima de todo, porque es lo que hay No preguntes nada, solo come esto
אז למה מהצד זה עושה אותי עצוב אם אין שמח ממנו אין שמח ממנו
Entonces por qué desde afuera eso me pone triste Si no hay nadie más feliz que él No hay nadie más feliz que él
תראו תערכים שלו נמסים
Miren, sus valores se derriten

Verbos de la canción Ish Gadol - איש גדול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מכבס
lava (ropa)
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
lavar (ropa)
נועל
cierra con llave
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
cerrar con llave
תראו
¡miren!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
נמסים
se derriten
נ-מ-ס
לְהִימָּס
derretirse
מראה
muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שומר
guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
פוגש
se encuentra con
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar(se) con
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לבשל
cocinar
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
תשאל
preguntarás / no preguntes
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
תאכל
comerás / ¡come!
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
דוחה
aplaza
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
aplazar
שכח
olvidó / ¡olvida!
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar

Letra de la canción Ish Gadol - איש גדול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
איש
hombre
א-נ-ש
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דברים
cosas; palabras
ד-ב-ר
גדולים
grandes
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
מכבס
lava (ropa)
כ-ב-ס
לְכַבֵּס
lavar (ropa)
לעצמו
para sí (mismo)
את
marcador de objeto directo
הבגדים
la ropa
ב-ג-ד
נועל
cierra con llave
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
cerrar con llave
תצמו
a sí mismo (col.)
ע-צ-מ
בשרותים
en el baño
ש-ר-ת
תראו
¡miren!
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תערכים
valores (col., mal escrito)
ע-ר-ך
לְהַעֲרִיךְ
valorar/apreciar
שלו
de él / su
נמסים
se derriten
נ-מ-ס
לְהִימָּס
derretirse
אףפעם
nunca (coloquial)
לא
no
מראה
muestra
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
הפחדים
los miedos
פ-ח-ד
לִפְחֹד
tener miedo
בתא
en el compartimento
המטען
el maletero/compartimento de carga
ט-ע-נ
זוכר
recuerda
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
תכסף
dinero (coloquial)
כ-ס-ף
זה
esto/este
זמן
tiempo
ז-מ-ן
כסף
dinero; plata
כ-ס-ף
שומר
guarda
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
guardar
האויבים
los enemigos
א-י-ב
קרובים
cercanos
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
בסופשבוע
el fin de semana
פוגש
se encuentra con
פ-ג-ש
לִפְגּוֹשׁ
encontrar(se) con
הילדים
los niños
י-ל-ד
יודע
sabe
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לבשל
cocinar
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
אבל
pero
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
אל
no (prohibitivo)
תשאל
preguntarás / no preguntes
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
כלום
nada
ורק
y solo
תאכל
comerás / ¡come!
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
אז
entonces
למה
por qué
מהצד
desde el lado
צ-ד-ד
אותי
me / a mí
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
אם
si
אין
no hay
שמח
feliz / contento
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
ממנו
de él
כל
todo/cada
הקירות
las paredes
ק-י-ר
פתקים
notitas/papeles
פ-ת-ק
לשכוח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
תדברים
cosas (col., mal escrito)
ד-ב-ר
החשובים
importantes
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante
ממש
realmente; de veras
דוחה
aplaza
ד-ח-ה
לִדְחוֹת
aplazar
הכל
todo
על
sobre; en
קשר
vínculo; conexión
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
vincular/atar
טוב
bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/beneficiar
עם
con
האחים
los hermanos
א-ח
שכח
olvidó / ¡olvida!
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
ממחלקות
de disputas
ח-ל-ק
כלנו
todos nosotros
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
דם
sangre
מעל
encima de; sobre
כי
porque
מה
qué
יש
hay