Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Namer Shel Niyar - נמר של נייר
Namer Shel Niyar - נמר של ניירRockfour - רוקפור

Canción Namer Shel Niyar - נמר של נייר en hebreo

נמר של נייר לא שוקל מילים תן לו סיבה להלחם שנים ללא תקווה עד סוף הנשימה נמר של נייר עומד על הקווים בשם המשחק בשם האלוהים עד שנשחק עד כלות הנשימה במעגל ,סופר צעדים רוצה להיות ההוא שמבין בין מערב,קירות וצללים נסחף ,הוא כמו חולות נודדים נמר של נייר אוהב את הרעים אין לו תשובה אבל עוד מאמין בקול אחד להכל יש סיבה במעגל סופר צעדים רוצה להיות ,ההוא שמבין בין מערב ,קירות וצללים נסחף,הוא כמו חולות נודדים
Tigre de papel No mide sus palabras Dale una razón Para luchar años Sin esperanza Hasta el último aliento Tigre de papel De pie al margen En nombre del juego En nombre de Dios Hasta que nos desgastemos Hasta agotar el aliento En círculo, contando pasos Quiere ser el que entiende Entre occidente, muros y sombras Arrastrado, es como Arenas errantes Tigre de papel Ama a los malos No tiene respuesta Pero aún cree Con una sola voz Todo tiene una razón En círculo, contando pasos Quiere ser el que entiende Entre occidente, muros y sombras Arrastrado, es como Arenas errantes

Letra de la canción Namer Shel Niyar - נמר של נייר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
נמר
leopardo
נ-מ-ר
של
de
ניר
papel
לא
no
שוקל
sopesa
ש-ק-ל
לִשְׁקוֹל
sopesar
מילים
palabras
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
hablar
תן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לו
a él
סבה
razón
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיר
explicar
להילחם
luchar
ל-ח-מ
לְהִילָּחֵם
luchar
שנים
años
ש-נ-ה
ללא
sin
תקוה
esperanza
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
עד
hasta
סוף
fin
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
הנשימה
aliento
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
respirar
עומד
está de pie
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
estar de pie
על
sobre/en
הקוים
líneas
ק-ו-ו
בשם
en nombre de
ש-מ
המשחק
juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
האלהים
Dios
א-ל-ה
שנשחק
que (nos) desgastemos
ש-ח-ק
לְהִשָּׁחֵק
desgastarse
כלות
agotamiento/finalización
כ-ל-ה
לְכַלּוֹת
agotar/finalizar
במעגל
en un círculo
ע-ג-ל
לְהַקִּיף
rodear
סופר
cuenta
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar
צעדים
pasos
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar
רוצה
quiere
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
ההוא
ese/aquel
שמבין
que entiende
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
בין
entre
מערב
oeste
ע-ר-ב
קירות
paredes
ק-י-ר
לִבְנוֹת
construir
וצללים
y sombras
צ-ל-ל
נסחף
se deja llevar
ס-ח-ף
לְהִסָּחֵף
dejarse llevar
הוא
él
כמו
como
חולות
arenas
ח-ו-ל
נודדים
vagan
נ-ד-ד
לִנְדּוֹד
vagar
אוהב
ama
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
את
marcador de objeto directo
הרעים
los malos
ר-ע-ע
לְהַזִּיק
dañar/hacer el mal
אין
no hay
תשובה
respuesta
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
responder
אבל
pero
עוד
aún/todavía
מאמין
cree
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
בקול
en voz/sonido
ק-ו-ל
לְהַשְׁמִיעַ
emitir (sonido)
אחד
uno
א-ח-ד
לכל
para todo
כ-ל-ל
יש
hay