Hebrewerry Logo
Yare’ach - ירחEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Yare’ach - ירח en hebreo

לִפְעָמִים הוּא עָצוּב לִפְעָמִים הוּא שָׂמֵחַ אֲנִי אוֹהֵב לְנַמְנֵם לְאוֹרוֹ הַזּוֹרֵחַ אוֹה יָרֵחַ
A veces él está triste A veces él está alegre Me encanta dormitar A su luz resplandeciente Oh, luna
לִפְעָמִים הוּא גָּלוּי לִפְעָמִים בּוֹרֵחַ אֲנִי אוֹהֵב לְהִסְתַּכֵּל לְאוֹרוֹ הַזּוֹרֵחַ אוֹה יָרֵחַ
A veces él es visible A veces él se escapa Me encanta mirar A su luz resplandeciente Oh, luna
הוּא עוֹשֶׂה לִי פַּרְצוּפִים כְּשֶׁאִישׁ לֹא רוֹאֶה לִפְעָמִים אֲנִי צוֹחֵק וְהוּא בּוֹכֶה
Él me hace muecas Cuando nadie ve A veces me río Y él llora
הוּא עוֹשֶׂה לִי פַּרְצוּפִים כְּשֶׁאִישׁ לֹא רוֹאֶה לִפְעָמִים כְּשֶׁהוּא צוֹחֵק אֲנִי בּוֹכֶה אֲבָל אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהוּא חָבֵר וּמַה שֶּׁבֵּינֵינוּ הוּא אַף פַּעַם לֹא מְסַפֵּר
Él me hace muecas Cuando nadie ve A veces, cuando él se ríe, Yo lloro Pero sé Que él es un amigo Y lo que hay entre nosotros Él nunca Lo cuenta

Letra de la canción Yare’ach - ירח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לפעמים
a veces
פ-ע-ם
הוא
él
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהִתְעַצֵּב
entristecerse
שמח
feliz
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
אני
yo
אוהב
amar
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
לנמנם
dormitar
נ-מ-נ-ם
לְנַמְנֵם
dormitar
לאורו
a su luz
א-ו-ר
לְהָאִיר
iluminar
הזורח
brillante
ז-ר-ח
לִזְרֹחַ
brillar
אוה
oh
ירח
luna
י-ר-ח
גלוי
visible
ג-ל-ה
לְהִתְגַּלּוֹת
revelarse
בורח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
עושה
hacer
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לי
a mí
פרצופים
caras
פ-ר-צ-ף
כשאיש
cuando alguien
א-נ-ש
לא
no
רואה
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
вер
צוחק
reír
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
reír
והוא
y él
בוכה
llorar
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
llorar
כשהוא
cuando él
אבל
pero
יודע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שהוא
que él
חבר
amigo
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
ומה
y qué
שבינינו
que entre nosotros
ב-י-ן
אף
incluso
פעם
vez
פ-ע-ם
מספר
contar
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar