להקיץ ולדעת: חלום הבעיתני רק חלום הוא - יראתי בכדי ושנית, כאתמול, להביט בעיניך ולחוש את ידך בידי

Despertar y saber: un sueño me ha aterrorizado No es más que un sueño; en vano fue mi temor Y de nuevo, como ayer, mirar en tus ojos y sentir tu mano en la mía

לא הכלמנו הכלם את חמדת נעורינו בעבר לא בגדנו בגוד ושמשה הנדיב של כנרת אמנו לא שקע ומיטיב לנו עוד

No avergonzamos ni humillamos el tesoro de nuestra juventud En el pasado no traicionamos—no engañamos Y el sol generoso del Kineret, nuestra madre, no se ha puesto y aún nos favorece

כאתמול וכאז מקשרנו עדיין זה החוט הטמיר-האמיץ רק חלום בלהות הוא אשר הבעיתני הה אלי! להקיץ - להקיץ -

Como ayer y como entonces, aún nos une este hilo oculto y fuerte Solo una pesadilla fue lo que me aterrorizó ¡Ah, Dios mío! despertar—despertar—