לא יכולה היא בלעדיך, כמו אוויר לנשימה
בשבילה אתה גן עדן, כמו האור לנשמה
מול כולם תהיה לוחמת, גם אם אתה בחוץ אשם
כי בעיניה אצלך, תמיד הכל שלם
No puede estar sin ti, como el aire para respirar.
Para ella eres el paraíso, como la luz para el alma.
Frente a todos será una luchadora, incluso si tú eres claramente culpable,
porque en sus ojos, en ti, siempre todo es perfecto.
אתה אוצר מפרי גניה, בין כל היופי הקיים
והאושר בפניך, בעיניה כל הזמן
שתמיד תצעד קדימה, תנצח את כולם
כי אין כמוה אין כמו אמא, אמא, אמא בעולם
Eres un tesoro de los frutos de sus jardines, entre toda la belleza que existe.
Y la felicidad está en tu rostro, en sus ojos, todo el tiempo.
Que siempre avances, que venzas a todos,
porque no hay nadie como ella, no hay como una madre, madre, madre en el mundo.
אם תיפול פתאום בדרך, היא תהיה הראשונה
בשבילה אתה הפרח, מאלוקים במתנה
היא תמיד תרוץ אליך ותשבור חומות גלים
אם תחשוב שבעיניך קצת עצוב לך בפנים
Si de pronto caes en el camino, ella será la primera.
Para ella eres la flor, un regalo de Dios.
Siempre correrá hacia ti y romperá muros de olas,
si sientes que, en tus ojos, se ve que estás un poco triste por dentro.
אתה אוצר מפרי גניה בין כל היופי הקיים
והאושר בפניך, בעיניה כל הזמן
שתמיד תצעד קדימה, תנצח את כולם
כי אין כמוה אין כמו אמא, אמא, אמא בעולם
Eres un tesoro de los frutos de sus jardines, entre toda la belleza que existe.
Y la felicidad está en tu rostro, en sus ojos, todo el tiempo.
Que siempre avances, que venzas a todos,
porque no hay nadie como ella, no hay como una madre, madre, madre en el mundo.
אמא, אמא בעולם
Mamá, mamá en el mundo
