Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה
Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתהEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה en hebreo

דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא
הוא אמר לי: "איתך אני משתגע, איתה אני רגיל" אז אמרתי לו והוא אמר לי אני אמרתי לו והוא אמר לי מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
Él me dijo: "Contigo me vuelvo loco, con ella estoy acostumbrado" Entonces le dije Y él me dijo Yo le dije Y él me dijo ¿Qué le dije— cuando él me lo dijo? Le dije: "Vete a acostumbrarte con ellaƔ"
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Ve y apaga con ella todo lo que arde Yo ya me volveré loca con alguien másƔ"
הוא אמר לי: "אƔ" והוא אמר לי: "אהƔ" והוא אמר לי: "תראי זה לא בדיוק זהƔ זה.." והוא אמר לי ואני אמרתי לו
Él me dijo: "AƔ" Y me dijo: "AhƔ" Y me dijo: "Mira, no es exactamente esoƔ Es.." Y él me dijo Y yo le dije
הוא אמר לי ואני אמרתי לו מה אמרתי לו- כשהוא אמר לי? אמרתי לו: "לך תתרגל איתהƔ"
Él me dijo Y yo le dije ¿Qué le dije— cuando él me lo dijo? Le dije: "Vete a acostumbrarte con ellaƔ"
תשב איתה בסלון תראו ביחד סרטים מצויירים תהייה לכם פיליפינית חביבה שתלחץ על כפתורים יהיו לך המון קסטות מסודרות על מדפים ואז היא תגיד לך: "ממוש, החודש לא צריך להידחק אבא כבר חתם על הצ'קƔ" ותהייה רגוע
Siéntate con ella en la sala Miren juntos dibujos animados Tendrán una filipina simpática que apretará botones Tendrás muchos casetes ordenados en estantes Y entonces ella te dirá: "Cariño, este mes no hace falta apretarse, papá ya firmó el chequeƔ" Y estarás tranquilo
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא לך תתרגל איתה!
דן דין נא טרקדו נא נא דין דין נא טרקדו נא נא דן דין נא טרקדו נא נא Ve acostúmbrate con ella!
"לך תכבה איתה כל דבר בוער אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"
"Ve y apaga con ella todo lo que arde Yo ya me volveré loca con alguien másƔ"
לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל לך תתרגל איתה."
Ve, acostúmbrate, esfuérzate, rueda, crece Ve, acostúmbrate con ella."
מה אתה הולך?
¿Adónde vas?

Verbos de la canción Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
משתגע
me vuelvo loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
לך
¡ve!
הלך
לָלֶכֶת
ir
תתרגל
te acostumbrarás / acostúmbrate
רגל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
תכבה
apagarás
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
אשתגע
me volveré loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
תראי
verás (f.) / mira
ראה
לִרְאוֹת
ver
תשב
te sentarás / siéntate
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
תראו
veréis / mirad
ראה
לִרְאוֹת
ver
תהיה
serás / estarás
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
שתלחץ
que ella presione
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
יהיו
serán / habrá
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
תגיד
(ella) dirá (coloq.)
אמר
לְהַגִּיד
decir (coloquial)
להדחק
apretujarse; abrirse paso
דחק
לְהִדָּחֵק
apretujarse; abrirse paso
חתם
firmó
חתמ
לַחְתֹּם
firmar
ותהיה
y serás/estarás
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תשתדל
esfuérzate / te esforzarás
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse
תתגלגל
rodarás; rueda
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar
תגדל
crecerás
גדל
לִגְדֹּל
crecer
הולך
vas; caminas
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
תראו?
¿veréis? / ¿veis?
ראה
לִרְאוֹת
ver

Letra de la canción Lech Titra’gel Ita - לך תתרגל איתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
דן
Dan
דין
juicio; ley
דין
לָדוּן
juzgar
נא
por favor (partícula)
טרקדו
“trakdú” (estribillo sin sentido)
הוא
él
אמר
dijo
אמר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
אתך
contigo (f.)
אני
yo
משתגע
me vuelvo loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
אתה
con ella
רגיל
acostumbrado; habitual
רגל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
אז
entonces
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
לו
a él
והוא
y él
מה
qué
כשהוא
cuando él
לך
¡ve!
הלך
לָלֶכֶת
ir
תתרגל
te acostumbrarás / acostúmbrate
רגל
לְהִתְרַגֵּל
acostumbrarse
תכבה
apagarás
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
כל
todo; cada
דבר
cosa; asunto; palabra
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בוער
ardiendo
בער
לִבְעֹר
arder
כבר
ya
אשתגע
me volveré loco
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
עם
con
מישהו
alguien
אחר
otro; diferente
אחר
לְהַחְלִיף
reemplazar; cambiar
א
eh (interjección)
אה
ah (interjección)
תראי
verás (f.) / mira
ראה
לִרְאוֹת
ver
זה
esto; este
לא
no
בדיוק
exactamente; con precisión
דיק
לְדַיֵּק
precisar; ser preciso
ואני
y yo
תשב
te sentarás / siéntate
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בסלון
en la sala
לָשֶׁבֶת
sentarse
תראו
veréis / mirad
ראה
לִרְאוֹת
ver
ביחד
juntos
אחד
לְהִתְאַחֵד
unirse
סרטים
películas
סרט
לְצַלֵּם
filmar
מצוירים
dibujados; animados
צייר
לְצַיֵּר
dibujar
תהיה
serás / estarás
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
לכם
a vosotros/ustedes
פיליפינית
filipina (empleada doméstica)
לְנַקּוֹת
limpiar
חביבה
agradable; simpática
חבב
לְחַבֵּב
agradar; gustar
שתלחץ
que ella presione
לחץ
לִלְחוֹץ
presionar
על
sobre; en
כפתורים
botones
לִלְחוֹץ
presionar
יהיו
serán / habrá
היה
לִהְיוֹת
ser / estar
המון
mucho; un montón
קסטות
cassettes; casetes
לְהַקְלִיט
grabar (audio)
מסדרות
ordenadas; organizadas
סדר
לְסַדֵּר
ordenar; organizar
מדפים
estantes
מדף
לְסַדֵּר
ordenar; organizar
ואז
y entonces
היא
ella
תגיד
(ella) dirá (coloq.)
אמר
לְהַגִּיד
decir (coloquial)
ממוש
“mamush” (apodo cariñoso)
החודש
este mes
חדש
צריך
necesita; debe
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar; ser requerido
להדחק
apretujarse; abrirse paso
דחק
לְהִדָּחֵק
apretujarse; abrirse paso
אבא
papá
חתם
firmó
חתמ
לַחְתֹּם
firmar
הצ'ק
el cheque
לְשַׁלֵּם
pagar
ותהיה
y serás/estarás
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
רגוע
tranquilo
רגע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
קבה?
תשתדל
esfuérzate / te esforzarás
שדל
לְהִשְׁתַּדֵּל
esforzarse
תתגלגל
rodarás; rueda
גלגל
לְהִתְגַּלְגֵּל
rodar
תגדל
crecerás
גדל
לִגְדֹּל
crecer
אתה
tú (m.)
הולך
vas; caminas
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
תראו?
¿veréis? / ¿veis?
ראה
לִרְאוֹת
ver