Hebrewerry Logo
Klum - כלוםEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Klum - כלום en hebreo

אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום גרגיר של חול נישא ברוח אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום בדמיונות של כוח
Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada Un grano de arena llevado por el viento Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada En fantasías de poder
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
Una mirada hacia arriba, hacia el universo Un poco de comprensión de la nada
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום כלום חולף ונעלם אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום ממש מושלם
Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada La nada pasa y desaparece Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada Realmente perfecto
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
Una mirada hacia arriba, hacia el universo Un poco de comprensión de la nada
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום גרגיר של חול על החוף אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום מתחת לאין סוף
Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada Un grano de arena en la orilla Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada Debajo del infinito
מבט אל על אל היקום קצת הבנה של כלום
Una mirada hacia arriba, hacia el universo Un poco de comprensión de la nada
אני כלו כלו כלו כלו כלו כלו כלום לא יכולה לתפוס זה רק פחד עצום מחריד את הכלום
Soy completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente — nada No puedo comprenderlo Es solo un miedo inmenso Que horroriza la nada

Verbos de la canción Klum - כלום

Letra de la canción Klum - כלום

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אני
yo
כלו
por completo, totalmente
כלל
כלום
nada
גרגיר
granito (partícula)
גרגר
של
de
חול
arena
חול
נשא
es llevado (por el viento)
נשא
לְהִנָּשֵׂא
ser llevado (por el viento)
ברוח
en el viento
רוח
בדמיונות
en las imaginaciones
דמה
לְדַמְיֵן
imaginar
כח
poder, fuerza
כח
מבט
mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
אל
hacia, a
על
sobre, en
היקום
el universo
קום
קצת
un poco
הבנה
comprensión
בין
לְהָבִין
entender, comprender
חולף
pasa; pasajero
חלף
לַחֲלוֹף
pasar; transcurrir
ונעלם
y desaparece
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
ממש
realmente, de verdad
ממש
מושלם
perfecto
שלם
לְהַשְׁלִים
perfeccionar, completar
החוף
la orilla, la playa
חוף
מתחת
debajo (de)
תחת
לאין
a (como en «al infinito»: לְאֵין סוֹף)
סוף
fin
סוף
לא
no
יכולה
puede (fem.)
יכול
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder; ser capaz
לתפוס
agarrar; captar; entender
תפס
לִתְפּוֹס
agarrar; captar; entender
זה
esto
רק
solo, solamente
פחד
miedo
פחד
לְפַחֵד
temer; tener miedo
עצום
enorme, inmenso
עצם
לְהִתְעַצֵּם
intensificarse
מחריד
horroriza; aterrador
חרד
לְהַחֲרִיד
horrorizar
את
marcador de objeto directo (et)
הכלום
la nada