Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kach Oti Kach - קח אותי כך
Kach Oti Kach - קח אותי כךEtti Ankri - אתי אנקרי

Canción Kach Oti Kach - קח אותי כך en hebreo

קח אותי אליך, חבק אותי חזק קח אותי אליך, אין לי כוח למשחק קח אותי אליך, לטף אותי לישון קח אותי כך
Llévame contigo, abrázame fuerte Llévame contigo, no tengo fuerzas para juegos Llévame contigo, acaríciame hasta dormir Llévame así
זה כמה ימים שאין בי מנוחה קח אותי אליך, איתך אני שמחה קח אותי לברוח, די לשאול שאלות קח אותי כך
Desde hace varios días no tengo descanso Llévame contigo, contigo soy feliz Llévame para huir, basta de hacer preguntas Llévame así
יש עננים כבדים בשמיים יש מהומות בירושלים יש אנשים הולכים בשניים וחסר לי איתך, חסר לי בית בעיר
Hay nubes pesadas en el cielo Hay disturbios en Jerusalén Hay gente que camina en parejas Y me faltas; me falta un hogar en la ciudad
קח אותי אליך, אל תבטיח לי דבר קח אותי אליך עד הבוקר, עד מחר קח אותי אליך, לטף אותי לישון קח אותי כך
Llévame contigo, no me prometas nada Llévame contigo hasta la mañana, hasta mañana Llévame contigo, acaríciame hasta dormir Llévame así
יש עננים כבדים בשמיים יש מהומות בירושלים יש אנשים הולכים בשניים וחסר לי איתך, חסר לי בית בעיר
Hay nubes pesadas en el cielo Hay disturbios en Jerusalén Hay gente que camina en parejas Y me faltas; me falta un hogar en la ciudad

Letra de la canción Kach Oti Kach - קח אותי כך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קח
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותי
me / a mí
אליך
a ti
חבק
abrazar
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
abrazar
חזק
fuertemente
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
אין
no hay
לי
a mí
כח
fuerza
כ-ו-ח
למשחק
para un juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
לטף
acariciar
ל-ט-ף
לְלַטֵּף
acariciar
לישון
dormir
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
כך
así / de este modo
זה
esto / este
כמה
varios / cuántos
ימים
días
י-ו-ם
שאין
que no hay / que no
בי
en mí
מנוחה
descanso
נ-ו-ח
לָנוּחַ
descansar
אתך
contigo
אני
yo
שמחה
feliz (f.)
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
לברח
huir
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
huir
די
basta / suficiente
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
שאלות
preguntas
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
יש
hay
עננים
nubes
ע-נ-נ
כבדים
pesados
כ-ב-ד
לְהַכְבִּיד
hacer más pesado
בשמים
en el cielo
מהומות
disturbios
ה-מ-ה
בירושלים
en Jerusalén
אנשים
personas / gente
א-נ-ש
הולכים
ir / caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir / caminar
בשנים
de dos en dos / en parejas
וחסר
y falta / y carece
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
carecer
חסר
falta / carece
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
carecer
בית
casa / hogar
ב-י-ת
בעיר
en la ciudad
ע-י-ר
אל
no (prohibitivo)
תבטיח
prometer
ב-ט-ח
לְהַבְטִיחַ
prometer
דבר
cosa
ד-ב-ר
עד
hasta
הבקר
esta mañana / la mañana
ב-ק-ר
מחר
mañana