את שרה על ציפור שברחה מהשכן לא מבינה את כל המילים אבל קולך באזני מתנגן

Cantas sobre un pájaro que huyó del vecino. No entiendo todas las palabras, pero tu voz resuena en mis oídos.

והציפור הזו קורעת את הלב של השומעים בקולה היא מציירת את סבלם של הכנועים

Y este pájaro desgarra los corazones de los oyentes. Con su voz dibuja el sufrimiento de los sumisos.

ומקומי באולם הולך ונשבה בגלים המקסימים דקים דקים הם הצלילים דוקרים כמו סכינים

Y mi lugar en la sala va quedando cautivo por las olas encantadoras. Finísimos son los sonidos, que pinchan como cuchillos.

ומקומי בעולם הולך וצר במים הגואים גלים גלים משתוללים כמו שרק מסכנים יכולים

Y mi lugar en el mundo se va estrechando, en las aguas crecientes; olas y olas se desatan, como sólo los desdichados pueden.

את שרה על ציפור ודם במקורה כל הדרך אלייך בכנף שבורה העולם בוכה איתה עם נפשה האבודה וממליח בדמעותיה את הארץ הכבודה

Cantas sobre un pájaro, y sangre en su pico, todo el camino hacia ti, con un ala rota. El mundo llora con ella, con su alma perdida, y sala con sus lágrimas la tierra venerable.

ורק את שניקית את פצעיה ידעת את האמת המרה שהדם שנמהל בדמיה הוא דם השכן שהיא דקרה

Y sólo tú, que limpiaste sus heridas, supiste la amarga verdad, que la sangre mezclada con su sangre es la sangre del vecino al que apuñaló.

וכל הזמן הזה שאת שרה הלב שלי פועם ובאולם אני דוממת את קולו של השכן

Y todo este tiempo, mientras cantas, mi corazón late, y en la sala acallo la voz del vecino.

מוקסמת מפנייך איך אוכל להתגונן כשאת באה בשירייך בחייקי להתנחם

Cautivada por tu rostro, ¿cómo podré defenderme, cuando vienes con tus canciones a mi regazo a consolarte?

וכל הזמן הזה שאת שרה בנימי נימי אני יודעת שהציפור הזו שרה עלי

Y todo este tiempo, mientras cantas, en lo más hondo de mis venas yo sé que ese pájaro canta sobre mí.