רק פתחי לבך לאהבה אני עלייך רק חושב לך כתבתי את המנגינה בקצב פעימות הלב ולא אוכל לחיות יותר מיום את כמו חלום

Solo abre tu corazón al amor Solo en ti pienso Para ti escribí la melodía Al ritmo de los latidos del corazón Y no podré vivir más de un día Eres como un sueño

רק פתחי לבך לאהבה שזרתי זר של שושנים קבלי אותי לעוד שעה טובה אולי נחייה יחדיו שנים כי לא אוכל לחיות יותר מיום את כמו חלום

Solo abre tu corazón al amor Trencé una guirnalda de rosas Recíbeme por otra buena hora Quizá vivamos juntos años Pues no podré vivir más de un día Eres como un sueño

בלעדייך בחוץ אפור והחדר קר וזה כואב בלעדייך זה לא אותו עולם יפה והכל הופך להיות יותר קשה כי בלעדייך המחשבות נטולות תקווה אז לא חושב בלעדייך יותר קשה המחשבה שאותך אולי אחד אחר אוהב

Sin ti Afuera está gris y la habitación está fría Y duele Sin ti no es el mismo mundo hermoso Y todo se vuelve más difícil Porque sin ti Los pensamientos carecen de esperanza Así que no pienso Sin ti es más dura la idea De que quizá te ame otro

רק פתחי לבך לאהבה את ספינתי אקרא בשמך מוכן הכל לתת לך אהובה אם רק תתני מעט ממך ואז אוכל לחיות יותר מיום את כמו חלום

Solo abre tu corazón al amor Llamaré a mi barco por tu nombre Estoy listo para darte todo, amada Si solo me das un poco de ti Y entonces podré vivir más de un día Eres como un sueño

רק פתחי לבך לאהבה ומסביב הכל יפרח מלאכים על נבל יפרטו כי אני אוהב אותך רק בשבילך אחיה יותר מיום את כמו חלום

Solo abre tu corazón al amor Y alrededor todo florecerá Los ángeles pulsarán el arpa Porque te amo Solo por ti viviré más de un día Eres como un sueño

בלעדייך בחוץ אפור והחדר קר וזה צורב בלעדייך זה לא אותו עולם יפה והכל הופך להיות יותר קשה כי בלעדייך המחשבות נטולות תקווה אז לא חושב בלעדייך יותר קשה המחשבה שאותך אולי אחד אחר אוהב

Sin ti Afuera está gris y la habitación está fría Y quema Sin ti no es el mismo mundo hermoso Y todo se vuelve más difícil Porque sin ti Los pensamientos carecen de esperanza Así que no pienso Sin ti es más dura la idea De que quizá te ame otro